ニュビ（Newbie）：뉴비
| 解説 | ハングル：뉴비 ハングル発音：ニュビ 意味：ニュービー（Newbie）はオンラインゲームやインターネットコミュニティサイトに登録してから間もないユーザーや初心者のこと 解説：1980年代半ば、アメリカ、オーストラリアなどで使われ始めており、韓国では外国のサーバーを行き来していたネチズンたちによって使われ始めた。 英語Newbieの語源は、イギリスの公立学校の新入生を意味する俗語であるNew Boy、米国とオーストラリアなどで使われるNewie、もっともらしく聞こえるNew Beginnerの略である説など、多様である。 草創期には韓国でも卑下の意味は全くなかったが、次第に表現が過激になり、「世間知らずの初心者」という意味が込められている。歴史のあるコミュニティサイトで、古参の固定メンバーが「三年間は何も言わずに目で見て楽しむだけしろ」と見下したりもする。 似たような意味の言葉としてひよこ（햇병아리）、青いリンゴ（풋사과）などがある。 参考までに、米国のドラマ「ビッグバン★セオリー」（the Big Bang Theory）の一節を紹介する。 ペニー：やった、宝箱だ！これで私は金持ちよ！ シェルドン：（鼻で笑いながら）レベル3で金持ちだと思うなんて…。完全にニュービーだな。 |
- Lim, Chul
- 入力 2014-09-17 18:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
