トップ > カルチャー > カルチャー > 「もっと！コリア」韓国新造語 2017年上半期アクセス数ランキング
「もっと！コリア」韓国新造語 2017年上半期アクセス数ランキング
「もっと！コリア」の新造語辞典の中から、2017年上半期にアクセスが最も多かった韓国の新造語トップ20を発表。詳しい意味や解説は単語のリンク先を確認して。
1位 タンタラ（芸能人）：딴따라
チソン＆Girl's Dayヘリ主演ドラマ「タンタラ」が日本で放送された影響が大きかった。芸能人として生きることが常に華々しい光に包まれていたわけではないことをこの単語は教えてくれる。
2位 ハドゥケリ（ハードキャリー）：하드캐리
ドラマやバラエティ番組で特定の誰かが抜群の活躍を見せたときに使用されるが、何と言ってもグループGOT7の楽曲名がランキングに影響を与えている。もともとは韓国で盛んなオンラインゲームから由来した言葉だ。
3位 センチュク：생축
K-POP好き、韓流好きなら誰でも知っているセンチュクもこの世界に入ったばかりの人には聞きなれない単語。センチュクは誕生日おめでとう、ではセンパは？
4位 コッキル / コッキルマン コッチャ（花道 / 花道だけ歩こう）：꽃길 / 꽃길만 걷자
ドラマの主人公たちがハッピーエンドを迎えたり、サバイバル番組の出演者が最後まで残ってデビューしたり成功することを願う気持ちからファン達がこの言葉を使う。バンドDaybreakの『花道だけを歩かせてあげる』（꽃길만 걷게 해줄게）も有名。
5位 ビジェイ（BJ）：비제이
日本のニコニコ動画にはニコ生主が、YouTubeにはユーチューバーが、韓国のアフリカTVにはBJがいる。最近では様々な動画プラットフォームをまたいで活躍する人が増え、彼らはクリエーターと呼ばれる。クリエーターは韓国の小学生の憧れの職業だ。
6位 オグオグ：오구오구
本来は自分より幼い子供をなだめるときに使われる言葉。泣く子供をなでなでしながら「オグオグ」となぐさめるものだが、最近では可愛いと感じるすべての対象に使うことができる。参考までにガールズグループgugudanのユニット名がgugudan オグオグに決定したという。
7位 ラミョン モッコ カルレヨ？（ラーメン食べてく？）：라면 먹고 갈래요?
ここでのラーメンとは辛ラーメンなどのインスタントラーメンを意味する。映画の中でイ・ヨンエが自宅の前まで送り届けてくれた相手俳優に発した有名なセリフだが、まさかこの言葉が相手の異性と一晩を共に過ごしたいという隠れた意図を持っているとはなかなか想像できないだろう。
8位 オムジチョク：엄지척
手の指でハートを作ることが流行する前は、この親指を立てるポーズが大勢だった。日本ではサムズアップと英語がそのまま使われるが、韓国ではこのように英語をハングル化するケースが多い。ポーズと一緒に叫ぶ言葉は「最高（최고 / チェゴ）！」。
9位 ヨルイル / ヨリル：열일
本来は仕事に対して使われる言葉だが、最近では顔や外見がよくヨルイルしていると使われる。むしろ後者のケースのほうが多い。
10位 フン チッ プン：흥칫뿡
このキャプチャを見れば一目瞭然だ。ぷんぷん怒っているのだ。フンもチッもプンのどれもが単独で怒っていることを表現するものだが、3つの言葉を合わせたのだから相当怒っていることになる。ただしキャプチャのように可愛いイメージを伴う場合にのみ使うことができる。
11位 ロブシャッ（ラブショット）：러브샷
相手と腕を絡めてグラスを持ちお酒を飲むこと。結婚式の披露宴などでカップルがラブショットをすることも多いが、友人同士でラブショットをすることもある。
12位 ペンピク（ファンフィク）：팬픽
アイドルグループのメンバーたちが登場するファンフィクションも多いが、ドラマのファン達が登場人物たちで作る場合も多い。
13位 ヌプバン / ヌッパン：눕방
最近はVライブやフェイスブックのライブなど、スターがリアルタイムの動画を通じてファンと疎通する機会が多い。単純に話すだけでは面白くないからと、このような様々な形の企画がされて放送を行う。
14位 チョピベン（チョッピーバング）：처피뱅
去年流行ったチョッピーバングだが、未だにシースルーバングのほうが人気は高い。
15位 オドック（オドクフ） 오덕후
ここから派生した新造語がとても多く、もっと！コリアの新造語辞典に登録されている関連新造語だけでも13個に及ぶ。
16位 チャンチャンメン（マン） / チャンチャンゴル（ガール）：짱짱맨 / 짱짱걸
実はチャンチャンガールはあまり使われず、男女に関係なくチャンチャンマンが使われることの方が多い。さらには人だけではなく、パソコンやエアコン、扇風機などの物に対してもチャンチャンマンという言葉が使われる。
17位 ゴルクロシュイ（ガールクラッシュ）：걸크러쉬
一応は英語圏から来た言葉だが、韓国で最もよく使われているのではないだろうか。ゴルクと短くしても使われる。
18位 シムクン（シンクン）：심쿵
由来は漫画だが、この言葉が一般化して最近ではときめいたときに胸のあたりを手で押さえるポーズまでがセットとなった。
19位 ペンドム（ファンダム / Fandom) ：팬덤
アイドルなどの芸能人にだけペンダムが存在するのではない。スポーツチームやアニメや小説のペンダムも無視することができない。最近では一部のペンダムによりアイドルグループの特定のメンバーがボイコットされる事態も起きた。
20位 オソワ ○○ヌン チョウミジ：어서 와 ○○는 처음이지?
歌手のイ・スンチョルが『スーパースターK』でユ・スンウに対して言った言葉だが、最近ではついに地上波の番組名にまで使われるようになった。
1位 タンタラ（芸能人）：딴따라
チソン＆Girl's Dayヘリ主演ドラマ「タンタラ」が日本で放送された影響が大きかった。芸能人として生きることが常に華々しい光に包まれていたわけではないことをこの単語は教えてくれる。
< ドラマ『タンタラ』ポスター >
2位 ハドゥケリ（ハードキャリー）：하드캐리
ドラマやバラエティ番組で特定の誰かが抜群の活躍を見せたときに使用されるが、何と言ってもグループGOT7の楽曲名がランキングに影響を与えている。もともとは韓国で盛んなオンラインゲームから由来した言葉だ。
3位 センチュク：생축
K-POP好き、韓流好きなら誰でも知っているセンチュクもこの世界に入ったばかりの人には聞きなれない単語。センチュクは誕生日おめでとう、ではセンパは？
4位 コッキル / コッキルマン コッチャ（花道 / 花道だけ歩こう）：꽃길 / 꽃길만 걷자
ドラマの主人公たちがハッピーエンドを迎えたり、サバイバル番組の出演者が最後まで残ってデビューしたり成功することを願う気持ちからファン達がこの言葉を使う。バンドDaybreakの『花道だけを歩かせてあげる』（꽃길만 걷게 해줄게）も有名。
5位 ビジェイ（BJ）：비제이
日本のニコニコ動画にはニコ生主が、YouTubeにはユーチューバーが、韓国のアフリカTVにはBJがいる。最近では様々な動画プラットフォームをまたいで活躍する人が増え、彼らはクリエーターと呼ばれる。クリエーターは韓国の小学生の憧れの職業だ。
< 韓国全土に『Sweet Heart』（오빠야 / オッパヤ）ブームを巻き起こした張本人、アフリカTVのBJコンニム / 写真＝動画キャプチャ >
6位 オグオグ：오구오구
本来は自分より幼い子供をなだめるときに使われる言葉。泣く子供をなでなでしながら「オグオグ」となぐさめるものだが、最近では可愛いと感じるすべての対象に使うことができる。参考までにガールズグループgugudanのユニット名がgugudan オグオグに決定したという。
7位 ラミョン モッコ カルレヨ？（ラーメン食べてく？）：라면 먹고 갈래요?
ここでのラーメンとは辛ラーメンなどのインスタントラーメンを意味する。映画の中でイ・ヨンエが自宅の前まで送り届けてくれた相手俳優に発した有名なセリフだが、まさかこの言葉が相手の異性と一晩を共に過ごしたいという隠れた意図を持っているとはなかなか想像できないだろう。
8位 オムジチョク：엄지척
手の指でハートを作ることが流行する前は、この親指を立てるポーズが大勢だった。日本ではサムズアップと英語がそのまま使われるが、韓国ではこのように英語をハングル化するケースが多い。ポーズと一緒に叫ぶ言葉は「最高（최고 / チェゴ）！」。
< 2PMニックンのオムジチョク / 写真＝MBNスター >
9位 ヨルイル / ヨリル：열일
本来は仕事に対して使われる言葉だが、最近では顔や外見がよくヨルイルしていると使われる。むしろ後者のケースのほうが多い。
10位 フン チッ プン：흥칫뿡
このキャプチャを見れば一目瞭然だ。ぷんぷん怒っているのだ。フンもチッもプンのどれもが単独で怒っていることを表現するものだが、3つの言葉を合わせたのだから相当怒っていることになる。ただしキャプチャのように可愛いイメージを伴う場合にのみ使うことができる。
< 写真＝『スーパーマンが帰ってきた』画面キャプチャ >
11位 ロブシャッ（ラブショット）：러브샷
相手と腕を絡めてグラスを持ちお酒を飲むこと。結婚式の披露宴などでカップルがラブショットをすることも多いが、友人同士でラブショットをすることもある。
< 写真＝ SUPER JUNIORヒチョルのインスタグラム >
12位 ペンピク（ファンフィク）：팬픽
アイドルグループのメンバーたちが登場するファンフィクションも多いが、ドラマのファン達が登場人物たちで作る場合も多い。
13位 ヌプバン / ヌッパン：눕방
最近はVライブやフェイスブックのライブなど、スターがリアルタイムの動画を通じてファンと疎通する機会が多い。単純に話すだけでは面白くないからと、このような様々な形の企画がされて放送を行う。
14位 チョピベン（チョッピーバング）：처피뱅
去年流行ったチョッピーバングだが、未だにシースルーバングのほうが人気は高い。
15位 オドック（オドクフ） 오덕후
ここから派生した新造語がとても多く、もっと！コリアの新造語辞典に登録されている関連新造語だけでも13個に及ぶ。
16位 チャンチャンメン（マン） / チャンチャンゴル（ガール）：짱짱맨 / 짱짱걸
実はチャンチャンガールはあまり使われず、男女に関係なくチャンチャンマンが使われることの方が多い。さらには人だけではなく、パソコンやエアコン、扇風機などの物に対してもチャンチャンマンという言葉が使われる。
17位 ゴルクロシュイ（ガールクラッシュ）：걸크러쉬
一応は英語圏から来た言葉だが、韓国で最もよく使われているのではないだろうか。ゴルクと短くしても使われる。
18位 シムクン（シンクン）：심쿵
由来は漫画だが、この言葉が一般化して最近ではときめいたときに胸のあたりを手で押さえるポーズまでがセットとなった。
19位 ペンドム（ファンダム / Fandom) ：팬덤
アイドルなどの芸能人にだけペンダムが存在するのではない。スポーツチームやアニメや小説のペンダムも無視することができない。最近では一部のペンダムによりアイドルグループの特定のメンバーがボイコットされる事態も起きた。
20位 オソワ ○○ヌン チョウミジ：어서 와 ○○는 처음이지?
歌手のイ・スンチョルが『スーパースターK』でユ・スンウに対して言った言葉だが、最近ではついに地上波の番組名にまで使われるようになった。
< 写真＝『スーパースターK』放送画面キャプチャ >
- O2CNI
- 入力 2017-07-29 00:00:00
