「韓ドラ」日本のお茶の間を席巻



韓国ドラマ 『愛の不時着』は、日本で最も人気のあるコンテンツの一つだ。日本の人気女優の佐々木希さんは最近、ソーシャルメディアのライブ放送を通じて「『愛の不時着』にハマった」と告白した。元老放送人の黒柳徹子氏も「『愛の不時着』は近年私が見た最も面白いコンテンツ」だと紹介した。『愛の不時着』には日本のコメディアンのパロディ物にも登場し、芸能番組の定番モチーフとして活用されるほどだ。

『愛の不時着』と『キングダム』を前面に出したKドラマが海を超え、日本と東南アジアや北米で突風を起こしている。今年の上半期、コロナ19でOTTサービスの視聴時間が増えるにつれ、韓国ドラマのファン層が世界に拡大している。特に日本では「Kポップ」に続く「韓流ブーム」の主役に韓国ドラマが浮かんでいる。先月27日の時点で日本のネットフリックスで最も多く視聴されたコンテンツの上位5つの作品の中で3つは韓国ドラマだ。 『愛の不時着』は最初に公開された後の10週間はトップ10に聞いて、5月の3週目には1位にもなった。『梨泰院クラス』(3位)と『ザ・キング:永遠の君主』(5位)も続いて韓流熱風に火をつけた。

日本の大衆文化で「韓国ドラマ」はこれまで「古い」という評価を受けた。つまらない愛の話だけが好きな中年ファンのためのコンテンツと呼ばれる理由だ。韓流の起源である『冬のソナタ』以後、「ハンドゥ(ハンゴクドゥラマ/韓ドラ)」は「中年女性」という札をはがすことができなかった。「韓ドラ」は中年の女性、「Kポップ」は10代という公式が通用した。ネットフリックスが日本国内で大勢として定着しつつ、状況は180度変わった。『愛の不時着』『梨泰院クラス』『ザ・キング』などのコンテンツが続々と大当たりして、「韓ドラ」への関心が全世代に広がったからだ。ネットフリックスが「世界的人気のKコンテンツ制作に集中する計画」だと明らかにしただけに、日本国内の韓流ブームはさらに拡大する見通しだ。

台湾、香港、タイ、シンガポールでも韓国ドラマは上値を記録している。『梨泰院クラス』はこれらの国のネットフリックスで総合順位1位をさらった。香港では今年の3月にいっとき 『キングダム』と 『愛の不時着』『梨泰院クラス』が視聴ランク1~3位を並んで占めることもあった。

韓国ドラマの底力は大衆文化の聖地アメリカでも立証された。ストリーミングサービス情報サイトのリールグッド(Reelgood)によると、3月第3週の米国で最も多く視聴したネットフリックスのコンテンツのトップ10に『愛の不時着』(6位)と『キングダム』(9位)が名前を上げた。

韓国型ゾンビドラマ『キングダム』が米国内の韓流の拡散に尖兵の役割を果たした。去る3月、世界190カ国以上に公開された『キングダム』は朝鮮時代という時代的背景と西洋の概念である「ゾンビ」を結合し、「最もクリエイティブなコンテンツ」だという評価を得た。コンテンツ批評専門サイトのロッテントマトは 『キングダム』の新鮮度(評論家の肯定的評価の割合)を96%として評価した。『キングダム』シリーズの人気で、北米地域では朝鮮時代の衣服に対する関心も高まっている。オンラインショップのアマゾンでは朝鮮時代の帽子「カッ」が販売された。

世界を揺るがすKコンテンツブームはしばらく続くと見られる。『寄生虫(邦題『パラサイト』)』が米国アカデミー賞と仏カンヌ映画祭で大賞を席巻した後、韓国映画やドラマにプレミアムがついた影響が大きい。ネットフリックスはコロナ19で映画館での公開が難しくなった『狩りの時間』の著作権を購入し、製作費をはるかに上回る金額を支払ったことが分かった。

米国と日本の大衆文化の消費者が新鮮なコンテンツにのどが渇いても、韓国コンテンツには有利に作用する。日本では既存のヒット作のリメイクが新しいストーリーテリングに対する喉の渇きを大きくしている。米国では氾濫するヒーロー物で疲労度をアピールする消費者が続々と生まれている。韓国がコロナ19の防疫ベストプラクティス国に選ばれることも、文化コンテンツの輸出の見通しを明るくする。大衆文化評論家のキム・ホンシク市は「コロナの防疫成功で韓国の国家ブランド価値が高まって、これに応じて文化コンテンツの消費も増加するだろう」とし、「韓国コンテンツに対するニーズを将来のコンテンツ制作と流通に好循環効果として継続できるかが注目される」とした。
  • 毎日経済_パク・チャンヨン記者/カン・ヨンウン記者 | (C) mk.co.kr
  • 入力 2020-06-05 21:05:12