トップ > エンタメ > 韓国ドラマ > 「憎くても愛してる」18話 人になっていくINFINITEソンヨル♥勤勉なピョ・イェジン、反転魅力で好感UP
「憎くても愛してる」18話 人になっていくINFINITEソンヨル♥勤勉なピョ・イェジン、反転魅力で好感UP
「憎くても愛してる」18話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。
『憎くても愛してる』INFINITEソンヨルとピョ・イェジンがお互いの格別な魅力を発見した。
7日に放送されたKBS1連続ドラマ『憎くても愛してる』で、キル･ウンジョ（ピョ・イェジン扮）とホン・ソクピョ（INFINITEソンヨル扮）がお互いの反転魅力に好感を持つ姿が電波に乗った。
この日、キル･ウンジョが道で寒さに震えるホン・ソクピョを発見した。ホン・ソクピョは「久しぶりだ。一日がとても長かった」とキル･ウンジョを見て嬉しさを示した。しかし、キル･ウンジョは「事情はどうであれ、約束をドタキャンした罰だ」とホン・ソクピョを蹴った。
以後、ホン・ソクピョは「遅刻と勤務怠慢、不誠実で会社に切られた」という事実を打ち明けた。続いて彼は「一方的な主張で、俺に解明する機会をくれなかった」と愚痴をこぼした。これにキル･ウンジョは「純粋だ。まだカプジルが何であるのかも知らないようだね」と舌打ちをした。この時、ホン・ソクピョが「カプジル」という表現に怒り、会社側についた。キル･ウンジョは「今誰の肩を持つのか」とあきれながら、「汚いなら避けて、悔しいならぶつかってみろ。家出で隠れるな」と助言した。
一方、キル･ミョンジョ（コ・ビョンワン扮）がキム・ヘンジャ（ソン・オクスク扮）の用事でカフェに訪れ、ビューティーセンターをうろつくホン・ソクピョを泥棒だと誤解した。彼は「ここで何をしているんだ」とホン・ソクピョを制圧したのだ。これにホン・ソクピョは「乞食の子、バカな子、泥棒まで」と大変がった。結局ホン・ソクピョは家出一日で家に帰ってきた。彼はキム･ウンジョが言ってくれた言葉を噛みしめながら考え込んだ。
一方、キル･ミョンジョは本を見ており、チョン・インジョン（ユン・ジユ扮）が目の前にちらついた。チョン・インジョンに一目惚れしたのだ。以後キル･ミョンジョは道でチョン・インジョンに気づき嬉しさを示した。彼は自己紹介をして気持ちを伝えたかったが、チョン・インジョンの家を知っているということに満足して帰っていった。
また、チャン・ジョンスク（パク・ミョンシン扮）はトン・ミエ（イ・アヒョンフ扮）をはじめ、自分の娘まで近くに新しくできた美容院に通うのを見て怒りを放った。しかし、いざ自分も関心を我慢できず謝恩品とサービスまで受けて満足感を表わした。
チョン・グンソプ（イ・ビョンジュン扮）は腹立ちまぎれに足で蹴った自動車の主人に謝罪をし、キム・ヘンジャがカフェだけでなく建物の所有者だという事実を知って驚愕した。チョン・グンソプは「この建物が全部？掘り出し物を見つけた」と心の中で歓喜を呼んだ。
この日、キル･ウンジョはホンソクピョの救済のために一緒にオ・デヨン（キム・ソンウン扮）に会いに貧民街に行った。しかし、キル･ウンジョ自身を全く配慮してくれないホン・ソクピョを見て、「マナーは解雇されながら一緒に解雇されたか？生まれた時からなかっただろう」と愚痴をこぼした。続いてキル･ウンジョが花屋の前に止まり遠慮なく花のプレゼントを口に上げたが、ホン・ソクピョはこれかかわらず、「時間がない」と冷たく一蹴した。これにキル･ウンジョは「お宅に何を望むのか」と不平をたてた。キル･ウンジョは貧民街の頂上に上がり大変だと訴えながらじゃんけんまでしたが、ホン・ソクピョは遅滞なくキル･ウンジョを導いた。
頂上で息をついたキル･ウンジョが汚れたところでもどかっと座り、高所恐怖症も大丈夫になったホン・ソクピョを見て、「人間になった」とほめそやした。これにホン・ソクピョも「なぜこうれほど一生懸命にするのか。ウンジョさんがしなくてもいいことなのに」と尋ねた。これにキル･ウンジョは「面白いくないか。質屋の仕事はあんまりだ。退屈でいらいらする。でもメイクアップショーをする時楽しかった」と率直に言った。
これにホン・ソクピョが「意外だ。遊ぶことが好きだと思った。ただ遊んで食べてもいいではないか。キム・ヘンジャ社長の家族だから」と言うキル･ウンジョは「遊ぶことが好きだ。でも遊んで食べることができなじゃないか」と反転の魅力を披露した。
放送末尾、キム・ヘンジャは家族の写真を見て嬉しそうに微笑んだ。
7日に放送されたKBS1連続ドラマ『憎くても愛してる』で、キル･ウンジョ（ピョ・イェジン扮）とホン・ソクピョ（INFINITEソンヨル扮）がお互いの反転魅力に好感を持つ姿が電波に乗った。
この日、キル･ウンジョが道で寒さに震えるホン・ソクピョを発見した。ホン・ソクピョは「久しぶりだ。一日がとても長かった」とキル･ウンジョを見て嬉しさを示した。しかし、キル･ウンジョは「事情はどうであれ、約束をドタキャンした罰だ」とホン・ソクピョを蹴った。
以後、ホン・ソクピョは「遅刻と勤務怠慢、不誠実で会社に切られた」という事実を打ち明けた。続いて彼は「一方的な主張で、俺に解明する機会をくれなかった」と愚痴をこぼした。これにキル･ウンジョは「純粋だ。まだカプジルが何であるのかも知らないようだね」と舌打ちをした。この時、ホン・ソクピョが「カプジル」という表現に怒り、会社側についた。キル･ウンジョは「今誰の肩を持つのか」とあきれながら、「汚いなら避けて、悔しいならぶつかってみろ。家出で隠れるな」と助言した。
一方、キル･ミョンジョ（コ・ビョンワン扮）がキム・ヘンジャ（ソン・オクスク扮）の用事でカフェに訪れ、ビューティーセンターをうろつくホン・ソクピョを泥棒だと誤解した。彼は「ここで何をしているんだ」とホン・ソクピョを制圧したのだ。これにホン・ソクピョは「乞食の子、バカな子、泥棒まで」と大変がった。結局ホン・ソクピョは家出一日で家に帰ってきた。彼はキム･ウンジョが言ってくれた言葉を噛みしめながら考え込んだ。
一方、キル･ミョンジョは本を見ており、チョン・インジョン（ユン・ジユ扮）が目の前にちらついた。チョン・インジョンに一目惚れしたのだ。以後キル･ミョンジョは道でチョン・インジョンに気づき嬉しさを示した。彼は自己紹介をして気持ちを伝えたかったが、チョン・インジョンの家を知っているということに満足して帰っていった。
また、チャン・ジョンスク（パク・ミョンシン扮）はトン・ミエ（イ・アヒョンフ扮）をはじめ、自分の娘まで近くに新しくできた美容院に通うのを見て怒りを放った。しかし、いざ自分も関心を我慢できず謝恩品とサービスまで受けて満足感を表わした。
チョン・グンソプ（イ・ビョンジュン扮）は腹立ちまぎれに足で蹴った自動車の主人に謝罪をし、キム・ヘンジャがカフェだけでなく建物の所有者だという事実を知って驚愕した。チョン・グンソプは「この建物が全部？掘り出し物を見つけた」と心の中で歓喜を呼んだ。
この日、キル･ウンジョはホンソクピョの救済のために一緒にオ・デヨン（キム・ソンウン扮）に会いに貧民街に行った。しかし、キル･ウンジョ自身を全く配慮してくれないホン・ソクピョを見て、「マナーは解雇されながら一緒に解雇されたか？生まれた時からなかっただろう」と愚痴をこぼした。続いてキル･ウンジョが花屋の前に止まり遠慮なく花のプレゼントを口に上げたが、ホン・ソクピョはこれかかわらず、「時間がない」と冷たく一蹴した。これにキル･ウンジョは「お宅に何を望むのか」と不平をたてた。キル･ウンジョは貧民街の頂上に上がり大変だと訴えながらじゃんけんまでしたが、ホン・ソクピョは遅滞なくキル･ウンジョを導いた。
頂上で息をついたキル･ウンジョが汚れたところでもどかっと座り、高所恐怖症も大丈夫になったホン・ソクピョを見て、「人間になった」とほめそやした。これにホン・ソクピョも「なぜこうれほど一生懸命にするのか。ウンジョさんがしなくてもいいことなのに」と尋ねた。これにキル･ウンジョは「面白いくないか。質屋の仕事はあんまりだ。退屈でいらいらする。でもメイクアップショーをする時楽しかった」と率直に言った。
これにホン・ソクピョが「意外だ。遊ぶことが好きだと思った。ただ遊んで食べてもいいではないか。キム・ヘンジャ社長の家族だから」と言うキル･ウンジョは「遊ぶことが好きだ。でも遊んで食べることができなじゃないか」と反転の魅力を披露した。
放送末尾、キム・ヘンジャは家族の写真を見て嬉しそうに微笑んだ。
- スタートゥデイ ホ･ウンギョン客員記者 / 写真=KBS1放送画面キャプチャー
- 入力 2017-12-07 21:39:47
