トップ > エンタメ > TV・映画 > 「狩りの時間」Netflixでの公開はいつ 配給問題で最終合意
Netflixとの二重契約問題で海外配給代理店と法廷争いを繰り広げていた追撃スリラー映画『狩りの時間』（ユン・ソンヒョン監督、サイダス制作）が最終的に合意に至り、Netflixを通じての配信が可能になった。
『狩りの時間』の投資・配給会社リトルビッグ・ピクチャーズは最近「『狩りの時間』配給過程の混乱について申し訳なさと責任感を感じる」とし「困難な時期に配給会社の役割は何なのかを悩み、より多くの人により広く安全に配給できる道を求めた結果、Netflixを選択した」と説明した。
また「無理な進行で1年間海外セールス社として海外販売に大きく寄与したコンテンツパンダの功労を無視したまま一方的な解約通知を行い、その結果、海外上映禁止という裁判所の判決を受けた。裁判所の判決を尊重してコンテンツパンダに謝罪する」と謝罪した。
これと共に「多数の被害だけは防がなければならという趣旨から最善の努力をしたが、交渉は滑らかではなく過程は未熟だった。『狩りの時間』が再びNetflixで公開できるよう、韓国映画産業のために個々のバイヤーと迅速かつ合理的な交渉はもちろん最小限のコストで円満な合意に達するよう配慮してくれたコンテンツパンダに心から感謝する。大切な韓国映画として見てほしい」と呼びかけた。
コンテンツパンダも同日「最小限の常識的な手順が無視されたまま契約解除通知を受け取ったとき、正当な権利を信じて契約を締結した海外バイヤーとの信頼が一瞬にして崩れること、これまでの努力が虚偽事実に基づいた憶測により貶められることを防ぐために裁判所からコンテンツパンダの正当な権利と義務遂行の確認を受けた。以後、最善を尽くして海外バイヤーとの再交渉を終えた後、上映禁止仮処分を取り下げてNetflixを介して『狩りの時間』が公開されることが問題にならないよう、リトルビッグ・ピクチャーズとの合意に至った」と発表した。
続いて「『狩りの時間』の購入契約を締結した海外30カ国以上の映画会社と合理的なコストで円満な合意を導き出し、このすべての過程でコンテンツパンダの合理的な補償よりは国際紛争を予防して海外市場において韓国映画界が合法的かつ常識的な手順を尊重するということを通知することに優先順位を置いた」とし「今後もコンテンツパンダは国内はもちろん世界中の韓国映画の価値を高めるために引き受けた業務を誠実に遂行するのはもちろん、契約関係においてお互いに守るべき常識と国際映画界での韓国映画の信頼を守るために最善を尽くしたい」と説明した。「『狩りの時間』が全世界の観客に多くの愛を受けることを祈る」とも付け加えた。
イ・ジェフン、パク・ジョンミン、チェ・ウシク、アン・ジェホン、パク・ヘス主演の『狩りの時間』は、ユン・ソンヒョン監督が2011年の映画『番人』以来、実に9年ぶりに公開する新作だ。新しい人生のために危険な作戦を計画した4人とそれを追いかける正体不明の追撃者、彼らの狩りの時間を描いた追撃スリラーだ。今年初め韓国映画としては初めて第70回ベルリン国際映画祭ベルリナーレ・スペシャル・エキシビション・セクションに招請された。
当初、2月26日に国内公開される予定だったが新型コロナウイルスの影響で一度延期され、事態が悪化すると、リトルビッグ・ピクチャーズはNetflixとの単独契約を選んだ。しかし、この過程で海外セールスを担当していたコンテンツパンダとの葛藤が深まり、これを解決しないままスケジュールを強行した結果、裁判所の判決によりストップがかかった。
ソウル中央地裁はコンテンツパンダがリトルビッグ・ピクチャーズを相手に提起した『狩りの時間』海外販売禁止仮処分と上映禁止仮処分申請を認容し、コンテンツパンダの主張を認めた。裁判所の判決によりNetflixは映画の公開スケジュールを全面保留したまま、内部会議に突入した。
紆余曲折を経た『狩りの時間』だが、近いうちにNetflixを介して公開される見通しだ。
「狩りの時間」Netflixでの公開はいつ 配給問題で最終合意
『狩りの時間』の投資・配給会社リトルビッグ・ピクチャーズは最近「『狩りの時間』配給過程の混乱について申し訳なさと責任感を感じる」とし「困難な時期に配給会社の役割は何なのかを悩み、より多くの人により広く安全に配給できる道を求めた結果、Netflixを選択した」と説明した。
また「無理な進行で1年間海外セールス社として海外販売に大きく寄与したコンテンツパンダの功労を無視したまま一方的な解約通知を行い、その結果、海外上映禁止という裁判所の判決を受けた。裁判所の判決を尊重してコンテンツパンダに謝罪する」と謝罪した。
これと共に「多数の被害だけは防がなければならという趣旨から最善の努力をしたが、交渉は滑らかではなく過程は未熟だった。『狩りの時間』が再びNetflixで公開できるよう、韓国映画産業のために個々のバイヤーと迅速かつ合理的な交渉はもちろん最小限のコストで円満な合意に達するよう配慮してくれたコンテンツパンダに心から感謝する。大切な韓国映画として見てほしい」と呼びかけた。
コンテンツパンダも同日「最小限の常識的な手順が無視されたまま契約解除通知を受け取ったとき、正当な権利を信じて契約を締結した海外バイヤーとの信頼が一瞬にして崩れること、これまでの努力が虚偽事実に基づいた憶測により貶められることを防ぐために裁判所からコンテンツパンダの正当な権利と義務遂行の確認を受けた。以後、最善を尽くして海外バイヤーとの再交渉を終えた後、上映禁止仮処分を取り下げてNetflixを介して『狩りの時間』が公開されることが問題にならないよう、リトルビッグ・ピクチャーズとの合意に至った」と発表した。
続いて「『狩りの時間』の購入契約を締結した海外30カ国以上の映画会社と合理的なコストで円満な合意を導き出し、このすべての過程でコンテンツパンダの合理的な補償よりは国際紛争を予防して海外市場において韓国映画界が合法的かつ常識的な手順を尊重するということを通知することに優先順位を置いた」とし「今後もコンテンツパンダは国内はもちろん世界中の韓国映画の価値を高めるために引き受けた業務を誠実に遂行するのはもちろん、契約関係においてお互いに守るべき常識と国際映画界での韓国映画の信頼を守るために最善を尽くしたい」と説明した。「『狩りの時間』が全世界の観客に多くの愛を受けることを祈る」とも付け加えた。
イ・ジェフン、パク・ジョンミン、チェ・ウシク、アン・ジェホン、パク・ヘス主演の『狩りの時間』は、ユン・ソンヒョン監督が2011年の映画『番人』以来、実に9年ぶりに公開する新作だ。新しい人生のために危険な作戦を計画した4人とそれを追いかける正体不明の追撃者、彼らの狩りの時間を描いた追撃スリラーだ。今年初め韓国映画としては初めて第70回ベルリン国際映画祭ベルリナーレ・スペシャル・エキシビション・セクションに招請された。
当初、2月26日に国内公開される予定だったが新型コロナウイルスの影響で一度延期され、事態が悪化すると、リトルビッグ・ピクチャーズはNetflixとの単独契約を選んだ。しかし、この過程で海外セールスを担当していたコンテンツパンダとの葛藤が深まり、これを解決しないままスケジュールを強行した結果、裁判所の判決によりストップがかかった。
ソウル中央地裁はコンテンツパンダがリトルビッグ・ピクチャーズを相手に提起した『狩りの時間』海外販売禁止仮処分と上映禁止仮処分申請を認容し、コンテンツパンダの主張を認めた。裁判所の判決によりNetflixは映画の公開スケジュールを全面保留したまま、内部会議に突入した。
紆余曲折を経た『狩りの時間』だが、近いうちにNetflixを介して公開される見通しだ。
- 毎日経済 スタートゥデイ ハン・ヒョンジョン記者
- 入力 2020-04-17 09:23:12
