マンガ家ヒョン・ミヌ氏「ソファクヘン時代にも項羽・劉邦は通じる」



職業軍人の親を持つ者は友達とのつきあいは難しい。勤務地の移動が頻繁な親にしたがって、自分も転校するからだ。漫画家のヒョン・ミヌ氏(46)も父が軍人だった。「幼年期の生が私に影響を及ぼした部分は、新しい友人を作ることよりも漫画に親しくなるのが楽だったという程度です」。

当時、米国に住んでいる叔母は、彼にさまざまなヒーロー漫画を宅配便で送ってくれた。同じ本を何十回も繰り返して読みながら、「マーベルコミックス」と「DCコミックス」の中の数多くの英雄たちと友達になった。子供の頃の逆境を克服し、世界を救う者となる彼らの成長物語は、ヒョン作家の頭の中にしっかりと植えつけられて世界観を形成した。「PRIEST(プリースト)」や「ゴーストフェイス」など、彼の漫画の中に登場するキャラクターは溶鉱炉のように熱い欲望を持ち、世界の覇権を手に握るために闘争する。秦末期の項羽と劉邦の最後の決戦を扱った「楚漢志」(ゴリラボックス社発行)の最終巻を出版したヒョン作家を1日、ソウル市江南区のビリョンソのオフィスで会った。

2009年に連載を開始した「楚漢志」は、今回の10巻で完結するまできっちり10年かかった。ワンカットもぞんざいに描かない完璧主義が作業時間を長くした原因になった。特に彼は出版マンガの中に東洋画の質感を生かしてみるという欲望から、韓紙(ハンヂ)を活用した作業を試みた。

「仁寺洞に行って韓紙を種類別に数十種類を買った。それを浴槽で伸ばして太陽の下で乾燥させ、それが乾いヴィンテージ感が出ればいちいちスキャンしてスクリーントーンのようにした。韓紙にそれぞれ番号を付けて、イメージに必要な色があるときごとに切り取って貼り付けた。項羽は何番の韓紙、劉邦は何番の韓紙…このようにね。こうして作った韓紙のパターンが470種類ほどになる。中国の古典の感じが出るようにするために、画仙紙に水墨画の作業もしたんですよ」。

彼が漫画を通じて知り合った何人かの英雄よりも、さらに密度の高い関係を項羽・劉邦と結んできた。いまや10年知己を送り出したことから寂しいと言う。二人のうちの誰により愛着があるのかという質問には、「私の答えはいつも項羽」だと述べた。「漫画的にも劇的にも、インパクトのあるキャラクターでしょう。現代政治には項羽のような人物は難しい。ロシアのプーチン大統領やドナルド・トランプ米国大統領でさえ劉邦に近いでしょう。傍若無人ように見えるが、徹底的に計算された行動をするという点でね。古狸ですよ」。

漫画は李文烈の小説「楚漢志」を原作とした。彼は若者を読者に設定した自分の漫画が李文烈の小説に、さらにはいくつかの歴史書に進む入門書になれば嬉しいとした。小学生も遠大な夢を抱くより「ソファクヘン(ちょっとした確実な幸せ)」を追求する現代世代に「楚漢志」がどのような役割を果たすのだろうか。

「すべてを備えているクムスジョ(恵まれた者)だけが成功する現代に、楚漢志のような話をするのは空念仏のように感じられるでしょう。今の世の中をよく知らないままにする物語のような感じも。しかし、どんな時代でも自分で機会を作る人は存在しています。古今東西を問わず、何とかしようとする者が成功する確率が高かった。厭世的に変わってしまうことよりも、希望を持って生きることが良いと思います」。

ヒョン作家は代表作「プリースト」が韓国の漫画で初めてハリウッド映画で製作され、国内初のグラフィックノベル「ゴーストフェイス」が、独・仏・スペイン・米などに版権が売れるなど、韓国漫画史に太い一線を画した。その一方で、デビュー以来26年の間に完結した作品は4本に過ぎないが、すべてのカットをマスターピースとして作るべきという作家主義の精神だ。彼は完璧主義を継続して追求するが、今後は高速簡潔に描く絵も試してみると明らかにした。

「私がオンラインプラットフォームが嫌だからといって、オフラインだけに固執することはできない。挑戦という言葉ではなく、プラットフォームによって絵柄を合わせることができるオールラウンドプレーヤーになりたいと言いたいですね。漫画はまだ私にとって最大の趣味です」。
  • 毎日経済_パク・チャンヨン記者 | (C) mk.co.kr
  • 入力 2019-04-02 19:54:17