韓、年初からの寒波で物価高騰…南部にまで冷害被害



先週末、マートに買い物に行った主婦Aさんは、カートの中にいれた商品をもとに戻した。農畜産物の値段がざっと見ただけでも昨年末よりも20~30%ほど上がっていたからだ。 Aさんは「最近、マートで値が上がらない食品を探すことが難しい」とし、「昨年は5万5000~6万ウォン使ったけれど、最近は6万~7万ウォン近く使うようだ」と首を振った。

年初から食卓物価上昇が尋常でない。最近、全国を襲った記録的寒波にほうれん草とネギなど冬野菜の価格が揺れであり、高病原性鳥インフルエンザ(AI)の影響で卵と鶏肉、鴨肉価格も上昇した。米、タマネギ、リンゴ、ナシなどは昨年夏の最長梅雨と台風被害で、前年同期比10%から最大60%まで上昇した。豆腐、もやし、缶詰、コーラなどのいくつかの加工食品価格も引き上げられている。統計庁が発表した昨年の消費者物価上昇率は0.5%で安定し見えたが、有毒生活必需品である農畜産物は9.7%(昨年12月・昨年全体6.7%)上昇し、コロナ19に疲れた庶民の生活をより厳しくなっている。


11日、韓国農水産食品流通公社(aT)の農産物流通情報によると、この日の米20キログラムは5万6240ウォンで、1年前と比べて19.4%上昇した。同じ期間に卵とリンゴもそれぞれ15%と53.8%上昇した。特にタマネギ(1㎏)は前年同期の1607ウォンから58.1%上がった2541ウォンを記録した。サムギョプサル(豚バラ肉、100g)も1680ウォンから25.5%上がった2109ウォンだった。サバ(中品1匹)は3536ウォンで、前年同期比で6.8%上昇した。先月と比較すると13.3%急騰した。この日、A大型マートではほうれん草(1段)とネギ(200g)が前年同期よりもそれぞれ30%と20%に上がって、2980ウォンと2480ウォンを記録した。年初の寒波でこれらの作物の主産地である南海岸地域でも冷害が発生し、出荷量が減ったことが最大の原因だった。

AI(Avian Influenza/鳥インフルエンザ)の拡散による供給支障、チプパプ(おうちごはん)の需要拡大の影響で鶏とアヒルや鶏卵などの価格も高騰した。この日、Aマートで鶏卵(大・30個)は、AIの流行前の昨年11月初めと比べて4%上昇した5780ウォンだった。アヒル(スライス500g)と鶏(生500g)もそれぞれ4%上昇して7980ウォンと3980ウォンを記録した。畜産物品質評価院の畜産流通情報によると、鶏卵(特卵・30個)は8日の時点で6082ウォンを記録した。

韓国人の必須食糧である米の価格も尋常でない。 B大型マートによると11日現在、米10キログラムの価格は前年同月比で9.4%上昇した3万4900ウォンを記録した。農業観測本部のキム・ジョンイン穀物観測チーム長は、「昨年の梅雨と台風などでコメの生産量が、必要な新米需要量よりも16万トンほど不足しているが、家庭内の米の消費は10%近く増加している」と、米の価格上昇の理由を説明した。肉の価格もコロナ19によるチプパプの需要増などで上昇した。 B大型マートでサムギョプサル(100g)は、前年同期比で25.3%上昇した1980ウォンで売られている。韓牛も部位ごとに平均10%ほど価格が上昇した。

リンゴと梨など冬季果物の価格は、いまも去年の夏の梅雨と台風の余波で上昇が続いている。 A大型マートでリンゴ(4~8個入り)は前年同期比で20%増の8980ウォンを記録し、梨と柿は同じ期間にそれぞれ40%と20%上昇した。

農畜産物だけでなく、加工食品価格の上昇も続いている。プルムウォンは最近、豆腐ともやしの価格をそれぞれ8~14%と8~10%引き上げると発表した。原材料である大豆の値上げが理由だった。コカ・コーラは去る1日、コンビニ価格を基準にして1.5リットルのペットボトルの価格を3400ウォンから3600ウォンに引き上げた。東亜大塚はポカリスエットとオロナミンCの価格を100~200ウォン上げた。セムピョ食品も原材料の高騰などを理由に、サンマとサバの缶詰製品4種の価格を18日から平均42%値上げすると伝えられた。

食品業界の関係者は、「原材料価格の上昇の原因が続いており、加工食品をさらに値上げする可能性もある」と語った。フランチャイズチキン業界の関係者は、「鶏やアヒルなどの家禽の移動禁止令が拡大したり、長期間持続する状況が発生すると、チキン業界も価格上昇圧力を受けることがありうる」と語った。

一方、ソーシャルネットワークサービス(SNS)には、「夜会の価格も上がって、卵まで…サラダがにわかに皇帝の食事だね」「チュシク(株式)が上がってチュシク(主食)も上がった」など、最近の物価上昇に対して自嘲したり皮肉のメッセージが上がってきている。
  • 毎日経済_イ・ホスン記者/カン・ミンホ記者 | (C) mk.co.kr
  • 入力 2021-01-11 18:41:01