トップ > コリアナウ > 社会 > 「コロナ侵攻403日」韓国、大反撃を開始
「コロナ侵攻403日」韓国、大反撃を開始
ワクチン接種はじまる
国内初コロナ19ワクチン接種が一斉に始まった26日午前、全国の保健所や療養病院で療養保護士、患者、看護師などがアストラゼネカのワクチン接種を迎えている。左からソウル蘆原区保健所のイギョンスン療養保護士、江原道春川老人療養病院の患者キム・ヨンソンさん、京畿道安山市の高齢者専門病院ユンジョンミ看護師、光州光山区サンウォルドン報勲療養病院入所者ジョンジンドクさん、ソウル市東大門区ヒュー療養病院の従業員。 [写真=ハン・ヂュヒョン記者／自治体／連合ニュース]
コロナ19から抜け出して日常を取り戻すための長い旅が、初めて第一歩を踏み出した。 1年以上も庶民の生活を締め付け、大切な人たちとの出会いをさえぎったコロナ19の長いトンネルの終わりが見え始めた。
26日午前8時45分、ソウル市蘆原区保健所、上渓養護老人ホームで働く療養保護士イ・ギョンスン氏（61）の左の肩を駐車針が刺した。英アストラゼネカ製のコロナ19ワクチンだ。大韓民国第1号コロナ19ワクチン接種者となった同氏は、「やっと安心できる」とした。
全国の保健所や療養病院など。1915ヶ所でコロナ19ワクチンの接種が開始された。国内で最初の感染者が出てきた昨年1月20日以降で403日ぶりだ。政府は機関別に接種が行われるため、初日の接種人員は具体的に明らかにしにくいとしたが、5000人を超えたと推定される。この日の接種量はSKバイオサイエンスが慶尚北道安東工場で委託生産した製品だ。韓国はこれで世界で102番目にコロナ19ワクチン接種国になった。政府は9月までに全国民の70％以上の1次接種を終え、11月までに集団免疫を形成することが目標だ。
初日の接種者は接種後、それぞれに心がやすまるという反応を見せた。矜川区保健所で接種したシン・ジョンスク療養保護士（60）は、「痛いと思ったけど、一般的な注射と違うところはなかった」と安心した。午前9時06分に接種したシン氏は、9時38分まで観察した後に異常反応がなかったために職場に戻った。釜山での最初の接種になったギンガ老人養老院のキム・スンイ看護課長（57）は「接種する前は不安だったが、接種して心がリラックスした」という。道峰区保健所ではノアリハビリ療養院のキム・ジョンオク院長（57）が接種を終えた後、一時は吐き気を訴える事態が発生したが、過度の緊張に加えて特異点がないことが分かって無事帰宅した。
文在寅（ムン・ヂェイン）大統領は麻浦区保健所を訪問し、国内で初めて開始されたコロナ19ワクチン接種現場を点検した。ムン大統領は「歴史的な1号接種ですから、接種することをしばらく見守ってもいいですら」と、第1、2号接種者の接種を直接見守った。プルメ子供病院のキム・ユンテ院長とイ・ジョンソン療養病院の治療師だ。ムン大統領は「現場のワクチン管理と保管、接種プロセスはすべての国民に信頼を与えるのに充分」だとし、「接種とは別に、もう少し防疫のひもをきつく締めることをお願い申し上げる」と強調した。
英アストラゼネカ製ワクチンに続き、27日に接種が開始される米ファイザー製ワクチンも、この日に5万8500人分が大韓航空によって国内に到着した。この日、コロナ19の新規感染者は再び400人のラインを超えた。政府は首都圏は第2段階で非首都圏は1.5段階である現行の「社会的距離の確保」と直系家族を除いた5人以上の私的会合禁止措置を来月14日まで2週間延長することにした。
コロナ19から抜け出して日常を取り戻すための長い旅が、初めて第一歩を踏み出した。 1年以上も庶民の生活を締め付け、大切な人たちとの出会いをさえぎったコロナ19の長いトンネルの終わりが見え始めた。
26日午前8時45分、ソウル市蘆原区保健所、上渓養護老人ホームで働く療養保護士イ・ギョンスン氏（61）の左の肩を駐車針が刺した。英アストラゼネカ製のコロナ19ワクチンだ。大韓民国第1号コロナ19ワクチン接種者となった同氏は、「やっと安心できる」とした。
全国の保健所や療養病院など。1915ヶ所でコロナ19ワクチンの接種が開始された。国内で最初の感染者が出てきた昨年1月20日以降で403日ぶりだ。政府は機関別に接種が行われるため、初日の接種人員は具体的に明らかにしにくいとしたが、5000人を超えたと推定される。この日の接種量はSKバイオサイエンスが慶尚北道安東工場で委託生産した製品だ。韓国はこれで世界で102番目にコロナ19ワクチン接種国になった。政府は9月までに全国民の70％以上の1次接種を終え、11月までに集団免疫を形成することが目標だ。
初日の接種者は接種後、それぞれに心がやすまるという反応を見せた。矜川区保健所で接種したシン・ジョンスク療養保護士（60）は、「痛いと思ったけど、一般的な注射と違うところはなかった」と安心した。午前9時06分に接種したシン氏は、9時38分まで観察した後に異常反応がなかったために職場に戻った。釜山での最初の接種になったギンガ老人養老院のキム・スンイ看護課長（57）は「接種する前は不安だったが、接種して心がリラックスした」という。道峰区保健所ではノアリハビリ療養院のキム・ジョンオク院長（57）が接種を終えた後、一時は吐き気を訴える事態が発生したが、過度の緊張に加えて特異点がないことが分かって無事帰宅した。
文在寅（ムン・ヂェイン）大統領は麻浦区保健所を訪問し、国内で初めて開始されたコロナ19ワクチン接種現場を点検した。ムン大統領は「歴史的な1号接種ですから、接種することをしばらく見守ってもいいですら」と、第1、2号接種者の接種を直接見守った。プルメ子供病院のキム・ユンテ院長とイ・ジョンソン療養病院の治療師だ。ムン大統領は「現場のワクチン管理と保管、接種プロセスはすべての国民に信頼を与えるのに充分」だとし、「接種とは別に、もう少し防疫のひもをきつく締めることをお願い申し上げる」と強調した。
英アストラゼネカ製ワクチンに続き、27日に接種が開始される米ファイザー製ワクチンも、この日に5万8500人分が大韓航空によって国内に到着した。この日、コロナ19の新規感染者は再び400人のラインを超えた。政府は首都圏は第2段階で非首都圏は1.5段階である現行の「社会的距離の確保」と直系家族を除いた5人以上の私的会合禁止措置を来月14日まで2週間延長することにした。
- 毎日経済 | イム・ソンヒョン記者／チェ・ヒョンジェ記者 | (C) mk.co.kr
- 入力 2021-02-26 21:03:05
