トップ > コラム > FOCUS > 自営業者と中壮年のためのチョイノミクス…店舗契約5年補償と壮年支援金拡大
これからは補償金の金額に関係なく、商店を借りて営業を行うすべてのテナント（賃借人）は、建物主が変わっても5年間の契約期間を保障される。また、雇用安定のために賃金ピーク制を実施する企業の労働者には、年間最大1080万ウォンまで支援される。自営業者が第2金融業から高金利の融資を受けている場合は、政府が年7％の低利融資に変えてくれる。
政府は24日、崔炅煥（チェ・ギョンファン）経済副総理兼企画財政部長官の主宰で経済関係長官会議を開き、このような内容を盛り込んだ「壮年層雇用安定と自営業者対策」を確定・発表した。
国内の就業者対比で22.4％（580万人）に該当する自営業者を支援し、家計所得を高めて消費を促進するという趣旨だ。政府はまず、店舗の権利金に対する賃借人の権利を大幅に強化した。政府は、これまで賃貸人は法的根拠なしに権利金を算定し、賃借人の被害が大きくなったと見て、権利金の概念を「商家建物賃貸借保護法」に明示して、賃借人を法的に保護するための基礎を準備することにした。
権利金紛争を低い費用で調整・合意できるように「商家建物賃貸借紛争調整委員会」が作られ、賃借人のあいだの権利金取引のための標準契約書も導入される。賃貸人に対しては、賃借人が権利金を回収できるように助ける協力義務が課せられる。これに違反した場合、賃借人は賃貸人に損害賠償責任を請求できるように制度が改善される。一定の金額以下の店舗賃貸借（ソウルは4億ウォン以下）のみに認められていた対抗力はすべての賃貸借に拡大され、建物の所有者が変わっても、賃借人は5年間安定して営業できることになった。このために、政府は年内に「商家建物賃貸借保護法」を改正する計画だ。
政府の対策によって賃借人の権利は強化されるが、これを口実に賃貸人が家賃や権利金を上げる可能性が提起されている。
政府はまた、壮年層の雇用安定のための賃金ピーク制の施行で、賃金が減額される労働者に支給していた支援金を、従来の840万ウォンから1080万ウォンに、2年のあいだ拡大することにした。これとともに、地域商圏の活性化に最大の障害とされる駐車場問題を解消するために、公営駐車場建設費の50％を支援して駐車場の建設を増やし、全国各地にある無料駐車場は有料に転換される。
自営業者と中壮年のためのチョイノミクス…店舗契約5年補償と壮年支援金拡大
権利金の回収妨害時は損害賠償責任...賃金ピーク制の導入支援金拡大
< 自営業者・中壮年雇用安定主要対策 >
政府は24日、崔炅煥（チェ・ギョンファン）経済副総理兼企画財政部長官の主宰で経済関係長官会議を開き、このような内容を盛り込んだ「壮年層雇用安定と自営業者対策」を確定・発表した。
国内の就業者対比で22.4％（580万人）に該当する自営業者を支援し、家計所得を高めて消費を促進するという趣旨だ。政府はまず、店舗の権利金に対する賃借人の権利を大幅に強化した。政府は、これまで賃貸人は法的根拠なしに権利金を算定し、賃借人の被害が大きくなったと見て、権利金の概念を「商家建物賃貸借保護法」に明示して、賃借人を法的に保護するための基礎を準備することにした。
権利金紛争を低い費用で調整・合意できるように「商家建物賃貸借紛争調整委員会」が作られ、賃借人のあいだの権利金取引のための標準契約書も導入される。賃貸人に対しては、賃借人が権利金を回収できるように助ける協力義務が課せられる。これに違反した場合、賃借人は賃貸人に損害賠償責任を請求できるように制度が改善される。一定の金額以下の店舗賃貸借（ソウルは4億ウォン以下）のみに認められていた対抗力はすべての賃貸借に拡大され、建物の所有者が変わっても、賃借人は5年間安定して営業できることになった。このために、政府は年内に「商家建物賃貸借保護法」を改正する計画だ。
政府の対策によって賃借人の権利は強化されるが、これを口実に賃貸人が家賃や権利金を上げる可能性が提起されている。
政府はまた、壮年層の雇用安定のための賃金ピーク制の施行で、賃金が減額される労働者に支給していた支援金を、従来の840万ウォンから1080万ウォンに、2年のあいだ拡大することにした。これとともに、地域商圏の活性化に最大の障害とされる駐車場問題を解消するために、公営駐車場建設費の50％を支援して駐車場の建設を増やし、全国各地にある無料駐車場は有料に転換される。
- 毎日経済_ノ・ヨンウ記者／パク・ユンス記者／ユン・ヂンホ記者 | (C) mk.co.kr
- 入力 2014-09-24 17:43:27
