もっと! コリア (Motto! KOREA)

世界1位翻訳SW業者買収したパク・ギヒョン代表

「翻訳は世界各国の人々がお互いに理解し、共有できる感情を作るツールです。そのような大切なツールを世界最高の技術へと発展させたいです」資本金100億ウォン余りの零細翻訳ソフトウェア業者が同じ業界で世界1位であるフランスのシストラン(SYSTRAN)を買収したのは一大事件だった。その主人公、シストランインターナショナルのパク・ギヒョン代表には自負心と確信が感じられた。サムスンギャラクシーS4スマートフォン「S翻訳...
カカオのキム・ボムスとネイバーのイ・ヘジンは「宿命のライバル」

26日、ダウムとカカオの合併が公式に発表された後、IT業界界隈では「金範洙(キム・ボムス）カカオ議長（48）と李海珍（イ・ヘヂン）ネイバー議長（47）との間の全面戦争が開始した」という声が聞こえていた。両議長はソウル大学の工学部へ1986年度に入学した大学同期で、サムスンSDSへ揃って入社し最初の社会生活を始めた友人同士だ。2000年、それぞれ率いていた会社（金議長のハンゲームと李議長のネイバーコム）を合併させてNHN...
サンドイッチのKファッション...世界的SPA少なく、名品ブランドはまだ

# SKネットワークスの婦人服ブランド「オジュセコン」は2011年秋、米ニューヨークの高級百貨店バーニーズ・ニューヨークと独占入店契約を締結し、米国進出を宣言した。米国内の18のバーニーズ・ニューヨーク支店に拡張したオジュセコンは、今年の初めには台湾市場にも進出し、現地最大のデパートの「太平洋そごう」に単独店をオープンした。# イーランドグループは現在、欧州事業を通じてラリオ、マンダリナダック、コチネレなど7つのフ...
ビッグデータの逆襲に備えろ、 Googleに要求した「忘れられる権利」

Google翻訳は、現存する翻訳プログラムのうち最も多くの言語を扱いながらも、原文に最も近い翻訳をしてくれるインターネットサービスであるはずだ。ヨーロッパ言語間の翻訳はほぼ完璧に成し遂げられている。東洋語や第三世界の言語翻訳が未だなめらかでないが、時間が経つほどエラーは減るだろう。これは、数十億件に達する自発的データ修正がリアルタイムでなされているおかげだ。地球村のあちこちにいる人々がGoogle翻訳をかけた...
韓国とディズニーの差異は投資マインドだけ…ユ・ジェヒョン監督

今年の初め、アニメーションでは初めて1000万観客を突破した「アナと雪の女王」。この映画の白眉を挙げるなら、断然エルサが変身する場面を挙げることに躊躇はないはずだ。宮殿から逃げたエルサが自分の力で作った「氷の宮殿」から「Let It Go」を叫んで氷の王女に変身したとき、観客は華麗なイメージに圧倒された。エルサが腕をぱっとのばすやいなや、その上に玲瓏とした雪が舞い、やぼったい服が水晶のような吹雪に巻き込...
中国人観光客 1位…楽しんで（Enjoy）買って（Buy）宿泊する（Stay）

5月初めの週、東北アジア3か国（韓国・中国・日本）の連休大戦が繰り広げられた。ソウルの明洞は中国から渡ってきたヨウカー（中国観光客）で賑わった。化粧品売り場・服屋・整形外科など全ての所で中国語でおこなう客引き行為が目立って増えた。一方、日本語の客引き行為は例年に比べて減少した。主要観光地はもちろん、ショッピングセンターでも今では中国人観光客が核心VIPとして急浮上した。3か国の国民のうち、中国人が当然支出の規...
オーロラハンター、クォン・オチョル写真作家の撮影ヒント

最近はカメラ技術があまりにもよくなり、携帯電話でもオーロラ撮影が可能なほどだ。かなり明るいオーロラは、デジカメの自動デジタルカメラでも撮影できる。きちんと収めたいならレンズ交換が可能なデジタルカメラに広角レンズを準備する。5~15秒程度の露出時間が必要なので三脚は必須。▶手動モードに転換夜は昼とはまた異なる風景だ。光がほとんどないため、カメラの自動フォーカス（AF)と自動露出（AE）がきちんと動...
[SNSの世界] キム・ボソン義理男の広告で笑いのウイルス

クチコミを誘導したバイラルマーケティング、SNS拡散でさらに威力を発揮／中小企業には宣伝費節約する機会にYouTubeにアップロードされた1分40秒ほどの一編の広告が話題を集めている。俳優キム・ボソンがモデルとして登場した、「シッケ」飲料の広告だ。この広告はYouTubeに上げられてから1週間で再生数が230万回を突破し、2万件以上をこえる推薦を受けた。ほとんどのアイドル歌手のミュージックビデオにも劣らない、破格的...
申宗均(シン・ジョンギュン)サムスン電子社長昨年のインセンティブ91億

新しい「サラリーマン」神話として注目されている申宗均（シン・ヂョンギュン）サムスン電子IM（IT・モバイル）部門の代表取締役社長は、この第1四半期に96億6400万ウォンの報酬を受けて新記録を書き換えた。サムスン電子は15日、この第1四半期の報告書を通じて権五鉉（クォン・オヒョン）部品・材料部門代表取締役副会長が14億2600万ウォンの報酬を受け、尹富根（ユン・ブグン）コンシューマエレクトロニクス部門の代表...
モバイルコマース2.0、ショッピング革命につながる

◆モバイルショップ革命◆英国、ロンドンの最高のショッピング街のリージェントストリート。通りに入ると名前だけ聞いても分かる、全世界の有名ブランドが目に入って来る。ショッピング客はそれだけ誘惑の多いところだ。企業の立場からは、これほどの戦場は他にない。銃声のないマーケティング戦場、リージェントストリートの昔からの古参を押しのけて大ヒットを出した店舗が2つある。一つはレストラン「アイナモ」。この...

検索

- もっと! コリア