イウェジン:이왜진

답변게시판
解説 ハングル:이왜진

ハングル発音:イウェジン

意味:誰が見ても常識から外れていたり偽の情報に見えるが、本物だったり実話だったりする場合に使われる言葉

解説:

イウェジン、「これが、なぜ本当なの?(이게 왜 진짜야?)」の略語。誰が見ても常識から外れていたり偽の情報に見えるが、本物だったり実話だったりする場合に使われる言葉だ。

先日、歌手兼女優のキム・セジョンがTWICEの歌「Alcohol-Free」をカバーしYouTubeに掲載した。これを見たパク・ジニョンは「セジョン、とてもいい感じだからずっと聞いてる!」 と絶賛した。

パク・ジニョンの反応を見たセジョンのファンたちは 「セジョン、逃げて」、「いや、イウェジン?」というコメントを残した。

イウェジン、かなり様々な所で使われる言葉だ。

Twitchストリーマーのルシアがスクラッチの宝くじ100枚を削るコンテンツを進行中、2000万ウォンに当選した時に「イウェジン?」というテロップを使ってから流行り始めた。

西洋にも似たようなミームがある。

心理療法士が常識的に見て、実在しない何かを恐れる患者を安心させようとしている。

Therapist:○○○ doesn't exist, they(it/he)can't hurt you.
(心理療法:○○○なんてないですよ、あなたを傷つけることはできません)

ところが、実際に人を傷つける何かが存在するということが問題だ。
  • Lim, Chul
  • 入力 2021-07-21 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄