ポルハダ：뻘하다
| 解説 | ハングル：뻘하다 ハングル発音：ポルハダ 意味：無駄なことをする、意味がない 解説： 「無駄なことをする、意味がない」という意味のインターネット流行語。「ポルハゲ面白い」とは、「無駄に面白い、意味もなく面白い」という意味。（単語帳ポルグル、ポルプルを参照） 「ポル」という言葉は昔から使われていた言葉だ。韓国全域で使われたのではなく全羅道（チョルラド）の一部地域で使われた方言だ。「つまらない」または「無駄な」という意味だ。 「ポル」がなぜそんな意味になったのか？なぜ全羅道だけで使われたのかは聞かないでください。そんな質問はポルジッであり、それにいちいち答えるとポルグルだからだ。 「ポル」がいつから使われ始めたのか、正確な由来は分からない。大体2010年を前後にして使われ始めたと思われる。 ただ適当な言葉を並べてタイトルの前に「ポル」または「ポル物語」という言葉を付け加えながら流行に乗り始めた。 流行が流行を生むと言うように、どこにでも「ポル」を付けた。 「ポル」正装に靴まで履いて他人の干潟を探査するのを見物している途中、憑依された人のように干潟に入って足が抜けなくなり動けなくなってしまった、そんな場面が連想されるだろう。 とにかく「ポル」という言葉が持つ妙なニュアンスでかなり人気を博した。 特に女性コミュニティでよく使われた。 参考のために説明すると 「ポルハゲ面白い」とは「爆笑する」とは対照的な言葉だ。 「爆笑する」は、それこそ笑いを誘う状況なのに比べ「ポルハゲ面白い」は、呆れてにやりと静かに笑うような雰囲気だ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2021-09-03 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
