チョンバム:쫀밤

답변게시판
解説 ハングル:쫀밤

ハングル発音:チョンバム

意味:いい夜をお過ごしください

解説:

チョンバム、「いい夜(チョウンバム、좋은밤)」の略語。「いい夜をお過ごしください」という意味で使われるTwitter用語。

クラウドファンディングで貯めた資金でベストセラーになったイ・ミイェ作家の小説がある。
『ダラグート夢の百貨店』
昨年、初めて紹介されたが、もう2話まで出版された。

自分が望む夢を買って幸せな夢の国に入るのだ。
もちろん、すべての夢はそんなに簡単ではない。

サンタクロースが無料で配るフォーチュンクッキーを食べた図々しい夫婦は、自分たちが捨てたペット、受給費を横取りする目的で養子縁組した後、放置していた子供たちに囲まれて息が詰まる夢に苦しめられる。

罪を犯したら1日でも安心して眠れないだろう。

「フォーチュンクッキー」の警告も忘れ、「ただ」だからと言って何でもかき集めた貪欲が悪夢に変わったのだ。

こういうエピソードよりは、 自分たちが望む夢の方が多い。
代価を払って生きる夢なので当然のことでもある。

夢の中では、現実では問題があり叶わなかったことをてきぱきとやり遂げる。
空を飛ぶワシにも深海を遊泳するシャチにもなる。カエルになるかもしれない。

このように夢に酔った夜がいい夜なのだろうか?
それとも横になったとたん眠りに落ち、夢も見ずに夜明けを迎えるのがいい夜なのだろうか?

ある人は、なぜ寝ることだけを考えるのかと首を横に振るだろう。
夜明けの日差しがまぶしくなるまで踊ることもでき、友達と談笑する夜が良い夜ではないかということだ。

若い男女にとって、いい夜は「あなただけそばにいればいい」となるだろう。

そういえば昔の高麗歌謡の一節が思い出される。

氷の上に竹の葉の跡を敷き詰めて
君と僕が凍え死んだとしても
慣れ親しんだ、この夜遅くまで(滿殿春)

人の生き方がまちまちであるように、チョンバムも人によって違うだろう。
  • Lim, Chul
  • 入力 2021-10-11 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄