サムダストンジェジョサ:삼다수통제조사

답변게시판
解説 ハングル:삼다수통제조사

ハングル発音:サムダストンジェジョサ

意味:現実的に不可能、または起こりにくいこと

解説:

サムダストンジェジョサ、現実的に不可能、または起こりにくいこと。特別な意味もなく適当に書いたコメント。

Wls。英語の辞書をいくら調べても何の意味なのか分かりにくいだろう。新世代が使う隠語、略語かと思うが違う。意味は「チン(찐)」だ。

漢英を併記するキーボードで英語に設定し、「チン(찐)」と打つと「wls」と表記される。wを強調するために大文字のWを書いたと主張している。

「チン」が流行り始めた頃には「本物*」という意味だったが、歳月が流れるにつれ「チンタ**」という意味で使われるようになった。まあ、たまには「本当」の略語として使われる。

* この人、本当に芸能人だったんだね。似てる人だと思ったのに…。
** 外見や性格、行動、知的水準に問題があって人に不快感を与えたり迷惑をかけたりする人

とにかく「チン」から伝わった言葉の一つが「チンインチョク」だ。馬鹿だと思ったが、かなり高い地位にいる人という意味だ。

そうしてカン・ギョンファ外相がアフリカ大陸大西洋沿岸のガンビア(Gambia)の外相と会談するというニュースが伝わり、「ガンビア国土交通部長官」が登場することになる。

その後、モンゴル水産部長官、東ティモール国防部長官、ナイジェリア疾病管理本部長などが出て、どの職責***も書いてコメントを残す行動が流行った。流行の頂点から生まれた言葉がサムダスグントンジェジョサだ。

サムダスグントンジェジョサが「適当」に書くには格好よく見えるが、実際に朝鮮時代にあった官職なので「サムダストンジェジョサ(三多水統制調査)」に変わった。ここに「パルドユクグンビビンミョン(八道陸軍混ぜ麺)」というおかしな肩書きも登場した。

再度、強調するがガンビア国土部長官やサムダストンジェジョサには何の意味もない。ただ、本物のフリをするインサ(人気者)、 インサのフリをするチンたちの冗談に過ぎない。

*** 海どころか大きな湖もない内陸国に海軍の肩書きを使う場合が多い。ベトナムスキー部隊、米国ネブラスカ海軍提督が似た用例。

サムダストンジェジョサという言葉はプロ野球に広がり不可能に近いことを言及する方向に進化した。100キロを優に超える巨体でフェンス前までいく長打を打っても2塁に進むことができないことについて「イ・デホ30盗塁」というふうに表現する。
  • Lim, Chul
  • 入力 2022-03-18 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄