ソジマルバク:소지말박

답변게시판
解説 ハングル:소지말박

ハングル発音:ソジマルバク

意味:叫ばずに拍手して

解説:

ソジマルバク、「叫ばずに拍手して(소리 지르지 말고 박수 쳐)」の略語。

3月18日に開かれる予定だったBTOBの公演が結局、延期されファンたちは残念がっていた。デビュー10周年を記念するために頑張って準備したが、メンバーのうち4人が新型コロナウイルスの確定判定を受け涙ぐむことになった。

昨年10月30日、順天(スンチョン)でコンサートを行ったので、まだマシと言えるかもしれない。このコンサートでグループのリーダーでメインボーカルのソ・ウングァンは新型コロナウイルスの時局にぴったりの流行語を作った。

  • https://www.youtube.com/watch?v=tZ54vfRWxgA&t=31s



上の映像を見れば分かると思うが「さあ、みんな叫ばずに拍手して!」のタイミングが妙だ。

人々は「もともと「叫べ!」と言おうとしてマスクをかけた観客を見て急いで言葉を変えたようだ」と思ったが、ソ・ウングァン本人の話では、もともと用意した言葉だったそうだ。振り付けを間違えたらチキン代を払うことにしたので気を使いすぎて集中できず、コメントのタイミングを逃した」とビハインドストーリーを打ち明けた。

BTOBのファンたちはソ・ウングァンが元々失言が多い*ため、そう思ったはずだ。

* 「故事成語(コサソンオ)」を「コジャソンオ」にしたり「人間の欲は果てしなく日々発展する(本来は「欲は果てしなく同じ過ちを繰り返さない」)」など失言を集めておいた名言集(?)があるほどだ。

タイミングを一拍子逃した「叫ばずに拍手しよう」は、その後一種のミームとなりTOMORROW X TOGETHER、NCT、aespa、OH MY GIRL、fromis_9、ONFなど多くのアイドルグループが真似しながらコロナ時局を代表する流行語として発展した。
  • Lim, Chul
  • 入力 2022-03-24 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄