ホゲン / ホゲンニム：호갱 / 호갱님
| 解説 | ハングル：호갱 / 호갱님 ハングル発音：ホゲン / ホゲンニム 意味：カモ 解説：ホゲンニム（호객님）とは、悪徳商人に騙されて高額な料金の商品を購入する愚かな客、カモになる客のことを指す。 虎口（호구、ホグ）と顧客様（고객님、コゲンニム）が合わさった新造語だ。文字を単純に減らすとホゲク（호객）になるが、「客を誘ったり、強制的に引き入れる行為」である呼客（호객、ホゲク）と同じ発音であるため、ホゲン（호갱）に代わった。ホゲンにニム（様）をつけたからと尊敬を表したと考えられては困る。 ホゲンが多く発生するところは携帯電話のショップだ。実際に、この場所でホゲンという言葉が初めて利用され始めた。ほとんどがデジタル機器の種類や操作方法に疎い中年以上が、携帯電話ショップの店員の釣りにひっかかるホゲンとして扱われる。 ホゲンが携帯電話を購入するときに多く発生する理由は、早いサイクルで携帯電話の新製品が発売され続けているうえに、価格やサービス商品の種類が一般人が聞いてもわからないほどに複雑だからだ。店員の言葉を全て信じてしまう純粋な人が自ら虎口だと自責するしかない。 ホゲンは携帯電話から自動車、電子製品、窒素菓子（窒素で袋を膨らませた菓子）などに広がった状態だ。窒素菓子の場合は、メーカの過大包装方式が顧客をホゲンにした。 自動車と電子製品は海外で販売している価格が韓国内の製品価格よりも大幅に安いため、大部分の韓国顧客をホゲンに降格させてしまった。自動車の場合、一部の車種は引っ越しの費用まで足しても海外で買った価格が韓国で購入した価格より安く、家電製品は海外直購入（個人輸入）で購入したほうが関税と配送料、設置費まで合わせても安いという事実が知られ、韓国人がホゲンであるという認識が拡散した。 少し違う例ではあるが、恋愛関係でもホゲンが登場する。主にオジャンクヮンリ（単語帳参照）の対象で財布の中身だけ全て出して、捨てられる人を指してホゲンと言ったりもする。 |
- Lim, Chul
- 入力 2014-11-10 09:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
