プインプイン：뿌잉뿌잉
| 解説 | ハングル：뿌잉뿌잉 ハングル発音：プインプイン 意味：愛嬌をふりまく時に使用する擬態語 解説：かわいいふりをしたり、困ったことを彼氏などに押し付けたいと思った時に特有の絵文字と共に使われるインターネット新造語だ。 一緒に使用されている顔文字は、手を差し出す動作を表現した「ლ(╹◡╹ლ)」だ。 2010年8月、インターネット掲示板に上がった携帯電話のキャプチャ画像に由来したという説がある。その後、2011年MBCのコメディドラマ『ハイキック3 短い足の逆襲』でf（x）のクリスタル（チョン・スジョン）とイ・ジョンソクがプインプインをする場面が電波に乗った後、急速に広がり始めた。口癖のようにプインプインを連発し愛嬌をふりまくガールグループ、レインボーの末っ子チョ・ヒョニョンは「元は私のものなのに…」という文をツイッターに残したりもした。 インターネット放送のBJアルミが「私が最初に作ったのに」という話をしたが、芸能人が最初に始めたのではないというのが大半の意見だ。 最近では、外国人も知っている韓国語として定着し、女装が似合うという日本の声優、鳥海浩輔もイベントでプインプインを披露してファンたちの歓声を買った。 参考までに絵文字に使われるლは、黒海沿岸国であるグルジア（ジョージア）の言語の中で11番目のlasだ。グルジア文字は2000年使用された古い文字で、非常にかわいいため、一部では妖精文字と呼ばれることもある。 A：キム・ミヨンチーム長です。お客様は最低金利で最高3000万ウォンまで30分以内に通帳入金が可能です。 B：ミヨンさん、愛しています。付き合ってください。ლ(╹◡╹ლ)プインプイン A：付き合いたいんだろ、電話をとれ B：お姉さん、後でローンが必要な時に電話しますლ(╹◡╹ლ)プインプイン A：今、案内だけうけろ B：お姉さん、後で… 余談だが、キャプチャーの中に登場するキム・ミヨンチーム長は男性であることが明らかになった。 |
- Lim, Chul
- 入力 2015-01-16 09:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
