キムヨサ(金女史):김여사

답변게시판
解説
ハングル:김여사

ハングル発音:キムヨサ

意味:運転の下手な中年女性を貶む言葉、漢字=金女史

解説:運転が下手な女性を指す言葉だ。通常は運転技能が未熟な中年女性を指すが、女性ドライバーを卑下するときに使用されることもある。

キムヨサが問題になる理由は、びっくりするような運転で事故を起こすことからだけではなく、責任を他人に転嫁しようとする態度を示すからだ。ただし極めて例外的な場合を除き、キムヨサが原因となる事故のほとんどは軽い接触事故である場合が多い。

キムヨサの運転技量を列挙すると、ウィンカーを点灯しないまま突然割り込む、運転中に携帯電話を使用したり化粧をする、時をわきまえない急停車、高速道路の追い越し車線でゆっくり走る、自分が行く目的地を忘れてとにかく前の車についていくなどがある。

運転ができない女性を素材にしたユーモアは韓国だけでなく、世界的にも普遍化しているが、韓国ではブラックボックス(ドライブレコーダー)装着車が増えて、キムヨサの運転が頻繁に俎上に載せられる傾向にある。


数日前、あきれるような事故が起きました。
キムヨサが蚊を追い払っている途中に事故を起こしたのですが、
なぜか逆に私になぜそこに車を止めておいたのかと怒るのです。
  • Lim, Chul
  • 入力 2015-01-21 09:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄