ニムジョム チャンインドゥッ:님좀 짱인듯

답변게시판
解説 ハングル:님좀 짱인듯

ハングル発音:ニムジョム チャンインドゥッ

解説:相手に対して「すごい」と褒め称える言葉だ。「君、上手だね」、「君、ちょっとすごいじゃん」という意味だ。
「You are great」程度の意味で見れば良い。最近では「ニムジョムチャン(님좀짱)」として多く使われる。

「DCインサイド」から出てきた新造語だ。素晴らし素材を投稿したり、共有した相手を賞賛する時に主に使うが、軽い皮肉の意味も込められている。

一例を挙げると、ゲームをして、相手に何度も敗けるとき、相手が憎いのに実力は認めざるを得ない状況で「ニムチョム チャンインドゥッ」と使うこととなる。

しかし、「ジョム(좀)」が「少し」という意味を持つ単語であることからも分かるように、相手を至尊級の達人、つまりキンワンチャン(킹왕짱)として認めているわけではない。

☞ ニムジョム チャンインドゥッという言葉を聞いて、ストレスを受ける学生

「 ある人が私に『ニムチョム・チャンインドゥッ』とメッセージを送ってきました。最初は嬉しかったのですが、後にじっくり考えてみると、皮肉のように思われてきました。本当に私を皮肉っているのでしょうか、それとも賞賛しているのでしょうか」
「 状況に応じて違うでしょう」
「 最近、サイトに変態がうようよしてるんです」
「 気にしないほうがいいですよ」
「でも、 ずっと、思い出すんです」
「 何をですか」
「 ニムジョムチャンです」
「 その人と付き合ったらどうですか」
「 誰とですか」
「 ニムジョムチャンとメッセージを送って来た人ですよ」
  • Lim, Chul
  • 入力 2015-04-23 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄