ノニンゲン（No人間）：노닝겐
| 解説 | ハングル：노닝겐 ハングル発音：ノニンゲン 意味：人間らしくない存在 解説：ノー（노）と人間（닝겐、ニンゲン）の合成語だ。韓国で使われる英語と日本語の妙な合成語だ。 人間ではなく、人間にふさわしくない存在だという意味だ。 本来、韓国で「ニンゲン」は、神や巨人、または進化した新人類が人間をとるに足らない存在であると認識して、見下すようなニュアンスを込めて使われる表現だ。 ペット愛好者がペットの写真を投稿しながら残すコメントの中に、ニンゲンという表現がよく登場する。例えばペットの主人に対する言葉として「なかなかやるな、ニンゲン（제법이군, 닝겐）」といった風に使われる。犬より普段からクールだという認識が強い猫が人間を観察したり、飼い主の頭の上で遊ぶときに、このような表現が頻繁に乱発される。 ニンゲンという言葉が使用される例を見ると、ノーニンゲンは超越的な存在だったり、人間を見下す動物を指すべきだが、現在使われている事例を見ると、より広範囲で使用されている。人間らしくない美貌を持つ天使のような美しい女性もノーニンゲンのカテゴリに入り、人間のようではない悪魔もノーニンゲンと呼ばれる。 たまにはノーニンゲンの代わりにナッニンゲン（낫닝겐、Notニンゲン）という表現を使ったりもする。 肯定的な意味であろうが、否定的な意味であろうが、人間らしくない存在として捉えれば十分だ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2015-11-09 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
