ゴルクロシュイ（ガールクラッシュ）：걸크러쉬
| 解説 | ハングル：걸크러쉬 ハングル発音：ゴルクロシュイ 意味：ガールクラッシュ、女性を魅惑する女性のこと 解説：girl crush、短く減らして「ゴルク（걸크）」と書くこともある。 女性が女性に対して感動したり、崇拝する感情。レズビアンとは異なっている。崇拝する感情はあるが、愛というよりは憧憬する側だ。 ガールクラッシュは韓国で誕生した造語ではない。海を渡ってきた外来語だ。しかし、米国や英国など英語圏の国でも最近使われ始めた新語に近いため、韓国でもほぼ新語の扱いを受ける。 ガールクラッシュは一言でヨドク（여덕）、つまり女性のことが好きな女性のオタクだ。同じ女性が見てもきれいで素敵だからと、ファンになって、その女性の一言、身振り一つに熱狂する。 ガールクラッシュはレズビアンとは違うとはいえ、完全に区別するのは簡単ではない。歌手や俳優などのファンになる場合、彼女たちとデートはもちろん、食事をすることも難しいため、性同一性を疑われる心配はないが、友人や先輩・後輩など、身近な人にガールクラッシュしてしまった場合には、レズビアンと区別するのが難しい。 『トワイライト』シリーズで人気を集めたクリステン・スチュワートの女性ファンたちが自らを「クリズビアン（Krisbian、Kristen + Lesbian）と呼んでいることを勘案すると、レズビアンとガールクラッシュの境界はきわどい。 レズビアンのコラムニストであるマリサ・ヒギンズは「ガールクラッシュという言葉がレズを心理的に孤立させる」とし「この言葉を使用しないでくれ」と要請した。女性を愛する感情を同性愛だと言いたくなかったり、自分の同性愛的気質を認めにくい場合にガールクラッシュという言葉で代替してしまうせいで、性少数者に対する社会的認識を変えることが、さらに難しくなるという意味だ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-01-21 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
