タンチャンダンチャン：단짠단짠 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：단짠단짠 ハングル発音：タンチャンダンチャン意味：甘いものと塩辛いものを繰り返すこと解説：甘い（달다）と塩辛い（짜다）が繰り返された言葉だ。甘いものを食べた後には塩辛いものが食べたくなる。塩辛いものを食べた後にはまた甘いものが欲しくなり、甘いものを食べた後には塩辛いものに惹かれるという悪循環が続く。食べ物については、甘いものと塩辛いものを繰り返せば肥満になる。しかし友人同士や、恋人同士の間では異なってくる。甘い言葉を交わして甘い日々を過ごしても、思いがけず塩辛い涙が顔を濡らすこともある。ドラマ『太陽の末裔』でキム・ジウォン（ユン・ミョンジュ役）は、石塔の上に座らせるチン・グ（ソ・デヨン役）に「私、本当に軽くありませんか。数日病気にかかったら痩せてしまい、腰がひと握りです。ひと握り、見てください」と愛嬌をふりまく甘い一日を過ごす。しかし、甘さは続かず、2人の恋人は塩辛い別れを迎える。キム・ジウォンは堂々としたクールな軍医になって「私なしで、ひとりで幸せになって」と胸の痛む別れを告げる演技でタンチャンタンチャンの模範を示したという好評を得た。