トルンジャ：도른자

답변게시판
解説 ハングル：도른자

ハングル発音：トルンジャ

意味：正気でない人、気が狂ってしまった人（정신이 돌아버린 사람）→狂った者（돌은 자）→トルンジャ（도른자）に変形されて、新しい造語ができたみればよい。似たような言葉がトライ（돌아이 / 또라이 / 狂った奴)。

解説：トルンジャは卵黄（노른자）と同様の語感を持っている。まさにこの点がトルンジャという言葉が持つ妙な味だ。卵黄アレルギーのために食べられない人もいるが、卵黄を抜いたら卵料理を作ることができないだろう。

白身だけで油で焼いて食卓に出したら、「卵黄はどこに行った？」という声を聞くだろう。

トルンジャは、変わり者（他人ができないことをする人）でたまに狂ったかのように見えるとはいえ、他人に迷惑をかけたり、社会的に害になる人物ではない。一緒にいると、精神が荒れて気の狂ったまねを止めて欲しいと思う時もあるが、トルンジャのとんでもない行動に笑いの花を咲かせる時もある。トルンジャは充満している変わり者としてグループの中心となったりもするということだ。

ところが、本当に正気でなく狂ったまねをすれば、それはトルンジャではなく狂った奴（미친 놈 / ミチンノム）だ。近くにいては決していけない狂った奴。
  • Lim, Chul
  • 入力 2016-09-13 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄


      検索
      • facebook icon
      • twetter icon
      • RSSFeed icon
      • もっと! コリア