サンナムジャ:상남자

답변게시판
解説 ハングル:상남자

ハングル発音:サンナムジャ

意味:男の中の男

解説:2011年11月21日MBCバラエティー番組「ラジオスター」に出演した歌手キム・ギョンホは、性アイデンティティ(gender identity)のために冷や汗を流した。

この日の放送でキム・ソンジュは酒の席でキム・ギョンホに初めて会った時のことについて言及し、キム・ギョンホが「とても女性らしく世話をしてくれた」と話した。酒の席で、他の人は豪快にお酒を飲んでいるのに、二人は端の方でチョコレートを食べながら色々​​な話を交わしたと伝えた。

キム・ソンジュがキム・ギョンホをまねて「ソンジュ、本当に君と親しくしたい」と優しい声で言うと、キム・ギョンホは「それを全部覚えているのか」とそわそわし、ゲストたちは大笑いした。

キム・ギョンホは、自分はいまだに同性愛者として誤認されているとし、自分は女性が好きなサンナムジャであると強調した。

サンナムジャ(=상남자)は骨の髄から男、男の中の男という意味。男性美があふれていると解釈すれば十分である。昔から使われていた言葉だったが、TVではキム・ギョンホのラジオスター出演以後の使用頻度が急激に増加した。

バラエティ番組で使われてから、女性のための責任感と正義感が透徹した人より筋肉質の体つきで性格がさっぱりしており攻撃的な性向を持った男性を主に指すようになった。

このような意味からすればマッチョとほぼ似ているが、否定的な意味は少ない。ただ、たまに斧で髭を剃ったりパイナップルを丸ごとかぶりついて食べる人をサンナムジャとして表現する場合もなくはない。

サンナムジャの条件として筋肉質の体つきが優先視されるが、運動に熱心で腹部にシックスパックが生じる筋肉質でも性格が女性らしかったり、臆病であればサンナムジャの隊列に入ることはできない。
  • ラジオスターに出演し、自身を本当のサンナムジャであると主張するキム・ギョンホ(歌手)
    MBCラジオスター放送画面キャプチャー

  • Lim, Chul
  • 入力 2014-06-18 12:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄