ブッチンナム（プッチンナム）：부친남
| 解説 | ハングル：부친남 ハングル発音：ブッチンナム/プッチンナム 解説：今日も変わりなく、夫と言う人は酒に漬かって帰ってきた。午前0時前であればまだ許すのに、夜中の1時になって這って帰って来ては便器をまず掴んでいる姿だなんて。 こんな人でも夫だからと、背中を撫でてあげていた妻が一言、「まったく、この人間め、隣のミジョンイの父さんの半分でも似てみろ」 まあ、これは男の過ちが大きいので、退勤してからすぐに家に走ってきて、掃除を手伝い、子供たちの宿題も教えてくれる隣の夫と比較をされても何も言い返せはしない。 しかし、擦り切れるほど働いて帰ってきたのに、外国に留学経験があって年俸1億ウォンを受け取る友人の夫と比較されるとなると、気落ちてしまう。そして、妻の話は給与だけに収まらない。 「私がお金を稼いでこないからと、こんなことを言うなら悪い女でしょう。いつ私がお金のことで不平を言ったの。ヒョンジョンの夫は、外見もいいうえに、体格も力も素晴らしい。近所中の女性が唾を流しているのに、わき目も触れず、ただ妻と子どもが最高だと言っている。あなたはどうして同じように出勤するのにきれいな女性のお尻ばかりを見つめて、喧嘩をしては戻ってくる。私の運命はなぜこうなってしまったのか、ヒョンジョンよりも私が学生時代はずっと上だったのに！この人間め！」 ヒョンジョンの夫は、最近、女性の会話に出てきては、能力のない男の自信を喪失させる「プッチンナム」だ。プッチンナム（= 부친남）は「プイン チング ナンピョン（ = 부인 친구 남편 / 夫人の友だちの夫）」の略語だ。息子の成績表を見るたびに母親が口にする、いつも100点をとる「オムチナ（ = 엄친아 / 母親の友だちの息子）」の大人版である。 |
- Lim, Chul
- 入力 2014-07-01 15:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
