ケチョク：개쪽 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：개쪽 ハングル発音：ケッチョク（ケチョク）意味：とても恥ずかしいこと解説：ケ（개）とチョクパルリム（쪽팔림）を合わせた言葉。顔を上げることができないほどに体面が汚されたという意味で、ここでのケ（개）は犬というよりはこれを強調するための接頭辞だ。毎日運動して筋肉を自慢していた男が、弱そうに見える男に喧嘩で負けたりしたときに使う。例文・「操作」でクォン・ソラが「전 이렇게 개쪽 당하고 싶어서 검사된 거 아닙니다」→「私はこんな風に大恥をかくために検事になったのではありません」・「あなたが眠っている間に」スジが「속단은 금물, 자뻑은 개쪽!」→「速断は禁物、うぬぼれは大恥！」