パンスロン:빤스런

답변게시판
解説 ハングル:빤스런

ハングル発音:パンスロン

意味:パンツラン

解説:パンツ(빤스)とラン(런 / run)を合わせた言葉。「下着だけを着てあわてて逃げる」という意味。2017年以降は株式や仮想通貨市場で価格が急落するときにいち早く売り払って逃げるという意味で使われる。

2011年7月4日、江華島の部隊で隊員1人が銃を乱射する事件を犯したことがある。4人の海兵隊員が死亡したのだから状況が緊迫していた。

事故当時、部隊近くに住んでいた民間人たちはこのように証言した。
「兵士たちが逃げまわっていました」
「逃げまわるとはどういうことですか?」
「部隊員たちが下着姿で数人ずつ逃げだしてきました」
「服も着ないまま出てきたんですか?」
「はい、下着姿で。君たち、どこに行くんだと聞いてみると、顔が興奮していて、恐怖を感じていて、信じられないほど速い速度で逃げました。そのときに逃げた軍人の1人がここに来て倒れこんだのですが、心臓病があるのか​​、裸足で飛び出してきて。3人はまたその場でジャンプして、みんな駆け回っていた。来るときには意識が少しあったけど、意識とまではいえなくて 、苦しむような声を出していました」

北朝鮮軍の挑発がいつ爆発するかも分からない最前線の部隊の軍人、それもエリートと自負している海兵隊員が銃声数発に部隊を離脱して近隣の村に逃げたという衝撃的な事実が公憤を買って、海兵隊を嘲笑する意味で「パンツラン」という言葉が使われ始めました。

以後海兵隊出身が非難されるような行動をとるたびにからかう意味からよく使われる。逃げる姿が屈辱的で不名誉なことから、一時の流行語を超えて新造語として定着した。

以後、応用範囲が広がり「そそくさと逃げる」ということを意味する造語の地位を確立しており、株式や仮想通貨市場での価格が揺らぎを打つとき素早く売りさばいて抜けていく投資家の行動を描写するのにも使われるようになりました。
  • Lim, Chul
  • 入力 2018-07-17 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄