トゥルタク：틀딱
| 解説 | ハングル： 틀딱 ハングルの発音：トゥルタク 意味： 入れ歯+カチカチの合成語 解説： 入れ歯（틀니）とカチカチ（딱딱）の合成語。 トゥルタクチュン（虫）を短くした言葉でもある。入れ歯をつけて話すとカチカチと音がするという意味で極右・保守的な老人を卑下する言葉だ。似ている意味の言葉には、チョンゲハルベ（日刊ベストストアの政治掲示板を随時確認する老人）、ノスルアチ（年を取っただけなのに官職についたと勘違いしている老人)などがある。 韓国に正しいことを話すとして有名になった老人がいる。 一時は全国で個人所得税納付額が10位以内に入るほどの大金持ちだったヒョアム（暁岩）学院の理事長チェ・ヒョングクさんだ。 彼がこのような話をしたことがある。 「老いれば賢くなるというのは嘘です。農耕時代の夢のような話です。老いれば厚かましくなります」 資本主義社会でいい暮らしをする秘訣は厚かましさなので、年を取ってこれを悟った老人たちが厚かましくなるのは当然のことかもしれない。 厚かましいからこのような主張もするのだろう。 トゥルタクチュンは極右サイトとして知られている日刊ベストストアで作られた言葉だ。 日刊ベストストアの政治掲示板によく出没する老人たちが日刊ベストストアの常連である若い層の情緒を受け入れられなかったため、老人を卑下する蔑称を作り出したのが「トゥルタク」だ。 年上の人を卑下する言葉に前から「コンデ」という言葉があるにはあったが、トゥルタクはコンデよりはるかに嫌悪感を込めた言葉であり、コンデが大体中年層を示すのに反して、トゥルタクは老年層を示す。 少なくとも以前はそうだった。 最近はトゥルタクの年齢層がどんどん若くなってきた。10代の青少年が自分たちの情緒を理解できない20代半ばの人さえもトゥルタクとしてまとめてしまった。 生きていくのが大変な世の中なため、若い頃から厚かましさを身につけているということだろうか？ |
- Lim, Chul
- 入力 2018-12-19 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
