ヨンゲグゴ：0개국어
| 解説 | ハングル： 0개국어 ハングルの発音：ヨンゲグゴ 意味：0カ国語 解説： 自国語（韓国語）もよくできない人。言葉に詰まったり、ぎこちない表現を使う人を意味する新造語。 ギリボイ（本名ホン・シヨン）というラッパーがいる。 歌詞のセンスが一品で、きれいな外見に都市的なスタイルの20代のラッパーですが、『SHOW ME THE MONEY』に出演して人気を得た。高校1年生の時から歌を作り始めて、実用音楽学院で作曲を習ったが、本人が歌が上手じゃないという事実を自覚した後、ラッパーを目指したそうだ。 コンサートをしている時に言葉が続かない時は、突然「私はギリボイです」と自己紹介をする。本当に滑稽だ。ギリボイのコンサートを見に行ったファンたちに「私はキリボイです」と挨拶をするとは、それもコンサートをしている途中にするのだ 少しじれったいと思うこともあるが、ギリボイの習性を知っているファンたちは喜ぶそうだ。 それはインタビューでも同じだ。下に字幕が出てくる映像を見ていると、文章を一つ言う時間に字幕を5つ、充分に読むことができる。せっかちな人はイライラするだろう。 しかしラップをする瞬間は、大きく響いた声でとても軽快でリズムカルなラッパーに戻る。 キリボイのニックネームが「ヨンゲグゴ」だ。 もちろんラップをする時のギリボイは、決して「ヨンゲグゴ」ではない。 ですが、韓国人の中で韓国語に堪能な人、韓国語の意味か分からなくて辞書を見る人が何人いるだろうか？はっきりとは分からないが全国民の99%以上が該当するだろう。 毎週月曜日の夕方にKBSで放送されるクイズショー『ウリマルキョルギ』を見れば分かるだろう。 この番組は、出場者の中で優勝者を決めた後、達人に挑戦するチャンスを与えるが、達人になるのがとても難しい。達人になれば3000万ウォンの賞金をもらえるが、挑戦者の7%だけが達人登板に成功した。 ウリマル達人になった人の中では、主婦が一番多くて、その次は公務員だそうだ。 彼らに新造語や流行語問題を出した場合、どれくらい正解するだろうか？ 事前に線を引きながら勉強をした達人でも、毎日新しく飛び出してくる新造語を全部理解して当てるのは、とても難しいだろう。 若者たちは、漢字が混ざった古風な言葉に無知で、年配の人は新造語が何の意味か分からなくて戸惑っているので、「ヨンゲグゴ」の人が増えるだけだ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2019-03-28 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
