ナルラリ:날라리

답변게시판
解説 ハングル: 날라리

ハングル発音:ナルラリ

意味:仕事をせずに熱心に遊ぶ人

解説

仕事をせずに熱心に遊ぶ人。勉強は嫌いで、遊ぶことだけが好きな不良少年。

上の楽器の名前が「ナルラリ」だ。
本来の名前は太平簫(テピョンソ)だが、「ナルラリ」と呼ぶことが多い。

西アジア地域の楽器である「ナルラリ」が韓半島に入ってきたのは15世紀、朝鮮の成宗(ソンジョン)の時で、主に軍営で信号と通信に使用されたそうだ。

Wonder Girlsのソンミの歌『ナルラリ』のリフレーンにナルラリの演奏が入る。だからタイトルが『ナルラリ』だったのかもしれない。

遊びだけに気をとられている人を意味する「ナルラリ」が、ここから由来しているのだろうか?

確かではない。

ナルラリをヤンアチ(チンピラ)と同一視したりもするが、少し意味が違う。

ヤンアチとは、物乞いをする群れを指す「ドンニャンアチ」の略語だ。ヤンアチは群れをなして行き来し、窃盗や強盗行為まで繰り広げる犯罪者だ。

ナルラリはそこまでひどくない。ヤンアチはたいてい男性を意味するが、ナルラリは性別を区別しない。老少も問わない。ナルラリおばあさんもいるってことだろう。

幼いナルラリが遊ぶことに気をとられているなら、ヤンアチになる可能性はかなり高いだろう。
  • Lim, Chul
  • 入力 2020-05-12 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄