ヘイ！チュライ！チュライ！： 헤이! 츄라이! 츄라이!
| 解説 | ハングル：헤이! 츄라이! 츄라이! ハングル発音：ヘイ！チュライ！チュライ！ 意味：自分の好みや微妙な行為を押し付ける人を皮肉る言葉 解説 ヘイ！チュライ！チュライ！（Hey！Try！Try！） 自分の好みや微妙な行為を押し付ける人を皮肉る言葉だ。 この言葉は、漫画家のホ・ヨンマンの作品『食客』の内容に由来している。 60歳以上の老人たちが集団で家出してカナダに旅行に行く。そこまでならまあ、家族が待っているだけで何の問題もない。ところが、彼らは韓国で犯した「年寄りの説教」をカナダのキャンプ場でも繰り返す。アメリカ人観光客2人と会ったのに、彼らのそばでチョングッチャンを作って食べたので、臭いという理由で不満を言われる。 残りの説明は作品を見たほうがいいだろう。 その人のためにさせている誤解して行ってるし、自分のそんな善良な面を分かってくれないと無念さを感じている。 しかし、その行為をする前提には自分の物差しが常に正しいという権威があるのだ。 「一度、食べてみろ」（一度やってみろ）。 「嫌だ」 「食べもしないで嫌だなんて何を言ってるんだ？」（まだやってないのに何が嫌なんだ？） 「嫌だ、本当に嫌だってば」 「一度食べてみろ。口に一度入れてみたら考えが変わるだろう」 若くても、あんな行動をすれば「コンデ」と 言われる。 |
- Lim, Chul
- 入力 2020-07-14 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
