クッパチュン:국밥충

답변게시판
解説 ハングル:국밥충

ハングル発音:ククパプチュン

意味:すべての料理をクッパと比べてコストパフォーマンスを計算する人

解説:

クッパチュン(虫)。すべての料理をクッパと比べてコストパフォーマンスを計算する人。クッパが好きで三食クッパだけを食べる人のこともクッパチュンと呼ぶ。

クッパという言葉を理解するためには、クッパが何なのかから知る必要がある。
韓国でクッパとは、日本のラーメン、中国の点心といった伝統的な庶民料理だ。

スンデクッパ、ソモリ(牛頭)クッパ、クル(牡蠣)クッパ、テジ(豚)クッパ、コンナムル(もやし)クッパなど種類も多い。ソルロンタンとコムタンをクッパの仲間に入れることもある。

以前は、スープとご飯を別に出すクッパを千ウォンほど高く設定していたが、最近はスープにご飯を入れるかどうかを客の好みに合わせて食べられるように、ご飯とスープを別に出す料理店がはるかに多い。ご飯とスープを別々に食べて半分くらい食べた後、スープにご飯を入れて食べる姿をよく見かける。

スープにご飯を入れて食べるのは韓国人の独特な食文化でもある。
ラーメンを食べて残ったスープにご飯を入れて食べたりもする。

クッパ1杯があれば、空腹を満たすのに十分だ。
高くもない。

クッパを、すべての料理のコストパフォーマンスを考える基準にしたんだろう。

「ピザ?それならクッパ2杯は食べられる」
「ゼリー? それを3つ買って食べるお金ならクッパを食べられるよ」

こんな風にだ。
変わった食べ物を味わおうとする美食家の横でこんなふうに文句を言う人がいると少し気分を害する。

参考までにクッパは仕事を台無しにした人のことを意味する。
事を台無しにする行為を意味する動詞「말아먹다(マラモクタ)」をクッパに喩えた言葉だ。

その一例として、カン・スジョンやキム・ヨンマン、バク・ジユンなどが、バラエティ番組のMCに抜擢されたが視聴率を引き出すことができず早期終了させた功労(?)で、クッパMCの称号を受けたことがある。2015年韓国シリーズで21打数2安打と成績が上がらないチェ・ヒョンウが、「クッパ店を開いたのか?」と皮肉られた。2016年に新しくオープンする大邱(テグ)のホーム球場「ライオンズパーク」で、チェ・ヒョンウクッパのメニューが販売される予定だといううわさまで流れていたほどだ。うわさがしつこく続いたため、結局球団が直接「そんなことはない」と釈明するハプニングまで起きた。
  • Lim, Chul
  • 入力 2020-09-03 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄