ヨロブン・イゴタコジッマルインゴ・アシジョ:여러분 이거 다 거짓말인 거 아시죠

답변게시판
解説 ハングル:여러분 이거 다 거짓말인 거 아시죠

ハングル発音:ヨロブン・イゴタコジッマルインゴ・アシジョ

意味:皆さん、これは全部嘘なのは、ご存知ですよね?

解説:

「皆さん、これは全部嘘なのは、ご存知ですよね?」

自分が陰湿な攻撃に苦しんでいると訴える内容や、聞き手によっては「私がここで言うことはすべて嘘」と受け止めるというインターネットミーム。2007年のハンナラ党の大統領選候補党内選挙の過程で元大統領イ・ミョンバクが言った言葉であり、彼のうそが明らかになるたびに流行る言葉。

2007年の大統領選挙は野党であるハンナラ党の勝利が確実だと占われた。
イ・ミョンバク、パク・クネ両大統領選候補たちはとても熾烈に争った。相手の弱点と不正を暴くのに余念がないほどだった。

昌原(チャンウォン)室内体育館で行われたハンナラ党候補選び選挙の過程でも同じだった。

パク・クネ候補が声を高める。
「途方もない検証の津波が押し寄せるでしょう。いくら深く隠しておいたこともすべて明らかになります。その時になってまた地を叩いて後悔しなければなりませんか?」

イ・ミョンバク候補が対立する。
「あらゆる陰湿な攻撃に苦しめられていました。皆さん、これは全部嘘なのは、ご存知ですよね? 皆さん!いつから一発で行く、一発で行くと言ってましたが、その一発はどこに行ったんですか? 嘘です」

演説が始まった当初は、ただ政治的発言の一つに過ぎなかったがDCインサイド合成ギャラリーで演説内容の中に「皆さん、これは全部嘘なのは、ご存知ですよね?」という言葉だけ取って音声ソースとして使用したことで、インターネットミームとして位置づけられた。

インターネットミームになった背景には「皆さんこれは全部↗嘘だってご存知ですよね?」で「これは全部↗」が妙な響きがあるからだった。
語彙の選択にも問題があった。自分に対する様々な噂を否定するには「それは」と言うのが自然だが、いろんな内容を列挙した後「これは」という表現を使ったたので自分の言葉を否定するニュアンスを漂わせた。

「皆さん、これは全部↗嘘なのは、ご存知ですよね?」の流行に乗って「これは全部~みかんでもむけ」などのパロディが登場した。特に音声ソースで「全部↗」を活用した「ガッカ回し、ガッカの誘惑、起床ダッタ↗飛んだ飛んDa飛行機、レディー・ガッカ、ガッカ・イエスタデイ」と呼ばれるようになったが、これを「ガッカペルラ」と呼ぶ。
  • Lim, Chul
  • 入力 2020-11-03 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄