クロンデ クゴシ シルジェロ イロナッスムニダ:그런데 그것이 실제로 일어났습니다

답변게시판
解説 ハングル:그런데 그것이 실제로 일어났습니다

ハングル発音:クロンデ クゴシ シルジェロ イロナッスムニダ

意味:起こりにくいことが起こった時に使う慣用語

解説:

クロンデ クゴシ シルジェロ イロナッスムニダ(ところが、それが実際に起こりました)

起こりにくいことが起こった時に使う慣用語。現在は使い道が多くなり、十分予測可能なことが発生した際にも使われる方向に意味が多少変化した。

2009年、ビデオゲーム専門サイトのルリウェブで景品を懸けたイベントが行われた。
ところが、1、2位の賞を受け取ったユーザーのIPが同じで、IDだけが違う2人に渡された。検証を始めたユーザーが、他のイベントにも似たようなことが起きていないか確認してみたところ、1、2等の当選者のIPが同じであることを確認した。こんなことが発生する確率は3兆分の1だ。
詐欺だ!不正だ!
大騒ぎになるに十分な事件が起こった。
これに対するルリウェブ運営陣の解明はこうだった。
「自分たちで考えても(こうしたことが発生する)確率は低いです。私たちが考えても変な状況です。しかし、それが実際に起こりました」
証拠はすべて削除され、代替するゲームサイトもない状態で、この事件はあっけなく埋もれてしまった。

しかし、運営陣が釈明した「しかし、それが実際に起こりました」(クロナ クゴシ シルジェロ イロナッスムニダ)というのは、あっという間に流行語となった。
「ところが、それが実際に起こりました」(クロンデ クゴシ シルジェロ イロナッスムニダ)と若干異なる言葉で使われているようだ。

ルリウェブ運営陣の言葉とは違って、流行語で初めて使われた時の意味は「まさか、そんなことが起こるなんてwww」だった。
数千年に1度の天災地変に近いことだと嘲笑する声が強かった。

流行語として広まり漫画や放送でパロディになったりもした。

漫画家のイ・マルニョンもこの言葉を使った。

  • 『ヨルゴン書堂』封筒先生編

  • Lim, Chul
  • 入力 2020-11-23 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄