トクチル:덕질(一目で分かるトクチル用語の総整理)

답변게시판
解説 一目で分かるトクチル用語の総整理

トクチルしやすい季節だ。
年末年始の大連休に家にこもっていることになり、トクチル以外に特にすることがない。
そのような意味でトクチルに関する用語を集めた。

まずトクチルを説明しよう。
トクチルは、トク(オタ活)+チル(~をすること)の合成語だ。チルは「~をする」を軽く表現する時*の言葉だ。悪態をつかれるほどのことに使われたりもする。(例:ケジプチル(계집질)、シアッチル(씨앗질)、チュリチル(주리질)、他人の秘密や過ちを告げ口する行為を意味するコジャ(告者)」+チルの合成語)。
だからという言葉にはそれとなくあざ笑うニュアンスがあるわけだ。

トクは日本語の「おたく」から派生した言葉だ。オタクがオドクフ(오덕후)に翻訳され、以後ドクフ(덕후)を経てトクに進化した。

だからといって、オドクフ自ら、自分を嘲笑するわけではない。自分の徳を積む人(俉德厚)という評価を下したりもする。オドクフには5つの徳があるとも言われている。

自分の好事のために時間と財物の損害をいとわず
自分の好事を恥じず
自分の好事を楽しむことによって他人に迷惑をかけたり他人に強要したりせず
他人の好事に対して是非を問わず
自分だけでなく他人の好物も自分の体のように大事にする。

このような五徳を基に、トクチル用語を簡略に紹介する。

イプトク(입덕):ファンになる。トクチル開始。
• トクチルサゴ(덕질사고):「ドクフ」と「交通事故」の合成語。思いがけない交通事故のように、あるきっかけである芸能人のファンになること。
• イプクメムボ(입구멤버):特定のグループのトクチルを始めるきっかけとなったメンバー。メンバー全員(グループ自体)がイプクメムボの場合もある。
• チェエ(최애):1つのグループの中で最も好きなメンバー、または複数のグループの中で最も好きなグループ。
• チャエ(차애):2番目に好きなメンバー(またはグループ)。
• サムエ(삼개):3番目に好きなメンバー(またはグループ)。
• キョムドク(겸덕):様々な分野をトクチルする人を指す言葉。 アイドル界では、たいてい2人以上のアイドルをトクチルする人を指す。
• ホムマ(홈마):芸能人の写真を撮り、自分のホームページに載せる「ホームページマスター」の略語。
• フェンアジョ(팬아저):「ファンじゃなくても保存」の略語。
• ナムドク(남덕):男のオタク(ファン)
• ヨドク:(여덕):女のオタク。
トクゲモッ(덕계못):「オタクは運がない」の略語。ある芸能人のファンが、その芸能人に実際に会うことが難しいという意味だ。
• イルコ(일코):「一般人コスプレ」の略語。自分がトクチルをしていながら、これを他人に隠して一般人のふりをする行為。
• マクコン(막콘):最後のコンサート。
• アンコン(앙콘):アンコールコンサート。
• オルコン(올콘):特定のコンサートが開かれるすべての日に参加する。
• モグル(머글):特定の分野に興味のない人。
• パドリ/パスニ(빠돌이/빠순이):特定の芸能人やスポーツ選手などの大ファン。
• ソンドク(성덕):成功したオタク、オタク分野の専門家になったり社会的に成功してトクチルする対象(人物)に直接出会った人。偶然、トクチルをする人物に会った場合にも使われる。
ヘンドク(행덕):「どうせ、トクチルするなら幸せにトクチルしよう」の略語。
• チョゴン(조공):ファンが芸能人にプレゼントする行為。
• ヨクチョゴン(역조공):チョゴンとは逆に芸能人がファンにプレゼントを与えること。
• ポカ:歌手の写真入り「フォトカード」の略語。
• プルミチュン(풀미충):「プレミアム虫」の略語。コンサート·チケットにプレミアム価格をつけて売り渡す人。
ヒュドク(휴덕):トクチルを休む。
タルドク(탈덕):トクチルを止める。
  • Lim, Chul
  • 入力 2021-01-04 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄