トックネムセ：덕후냄새
| 解説 | ハングル：덕후냄새 ハングル発音：トックネムセ 意味：オタクだと思わせる雰囲気 解説： ドック（おたく）たちが漂わせる特有の雰囲気を心地悪いにおいに例えた隠語。「ドックスメル」、「オドクスメル」、「ウン~スメル」とも書かれる。オドクとは程遠いコミュニティでは「くんくん、これは何のにおい？」と遠回しに言ったりもする。 「ふう、ドックネムセ」 自分のにおいなのか、それとも他人のにおいなのか、とにかくそのにおいは嫌だと震源地を見つけて壊してしまうのだ。 香りが濃くなったようだ。 そのため、匂いをなくすために無駄な手間をかける代わりに、堂々と匂いを出すのはどうだろう？ 下は、ある女性コミュニティーに掲載された20代女性の自炊部屋の写真だ。 「どこかからドックネムセいがぷんぷんしない？」 「そうだ。この部屋の主人はオタクだよ。オタ活をしようと飾った部屋らしいよ」 自分の部屋のコンセプトは、オタ活しやすい楽な部屋だと紹介している。 ドックネムセを漂わせる彼らは、オタク対象のすべてを「全知的オタク視点」で眺めている。反論など軽く無視する勇気と雅量をすべて備えていた。 ドックネムセという言葉は、「~のようだ」という意味の日本語の慣用句である「~くさい」を直訳してできた言葉だという説がある。オタクは部屋にばかり閉じこもってなかなか洗わない廃人だろうという先入観から来ているという説など2つあるが、だいたいは、「~くさい」の翻訳過程から来ているという説が有力のように見える。 |
- Lim, Chul
- 入力 2021-01-07 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
