記事一覧

ニュース

数字経済

テクノロジー

コラム

ビューティー

カルチャー

エンタメ

旅行

韓国Q&A

新造語辞典

もっと! コリア (Motto! KOREA)
HOME > 新造語辞典

  • タイトル
    オプ ティダ:오프 뛰다
  • 解説
    ハングル:오프 뛰다

    ハングル発音:オプ ティダ

    意味:現場に行く

    解説:オプ(오프)はオフラインを短くしたもので、ティダ(뛰다)は走ったり跳ねることを意味する動詞だ。

    コンサートやサイン会など、オンラインイベントではなくオフラインで開催されるイベント(現場)に参加することを意味する。

    オプ(오프)単独でも使用され、後に続く動詞にはティダ以外にもタニダ(다니다、通う)やハダ(하다、スル)がある。

    日本でオンライン上の知り合いと実際に会うことをオフ会と表現するが、韓国での「オプ」は公式的なオフラインイベントのことを指すことが多く、ファン同士のオフラインでの出会いに対して使われることは少ない。


    ■ 例文

    「オプ(現場)に行きたくなる映像1位、コンサートはいつごろ?(오프 뛰고싶어지는 영상 1위, 콘서트 언제...?)」

    「試験期間中だからオプ(現場)に行けない (시험 기간이라 오프를 못 뛰어)」