ハングル： 맘고리즘

ハングル発音：マムゴリズム

意味： 生涯、育児から脱することができない女性の現実を表現した新造語。

解説

マム（Mom）+アルゴリズム（algorithm）の合成語。生涯、育児から脱することができない女性の現実を表現した新造語。

2017年、京郷（キョンヒャン）新聞は生涯周期別に女性が育児を担当するマムゴリズムに対する企画シリーズを配信した。

記者は自分の経験によりシリーズを企画したそうだ。子供を生んで仕事に復帰しながら、悩みが多かったそうだ。

悩んだ末、結局実家の母の助けを求め、実家の母はかわいい孫の面倒を見る楽しさよりは、娘も自分と同じような人生を生きることになるのが心配だったため、頼みを聞いてあげた。

「ママ」は、「ママ」を搾取してこそ職場で生き残る仕組み。
これが韓国の育児の現実であり、女性たちの暮らしというのが記事の内容だった。

パパたちが育児に積極的に参加しない限り女性たちの社会活動は難しい。
子供を産まなければいいじゃないか。
もちろんそうだ。その結果、韓国は人口絶壁の社会に向かっている。

マムゴリズムから抜け出す道は、この道に女性だけでなく、社会全体が一緒に協力しなければならない。
家で子供の面倒を見るために育児休暇を申請する男性、
そんな男を気の毒に眺める視線、
「育児休暇だって？手術して、君が赤ちゃんを産んだらどうだ？」

このような気分が悪くなる冗談が消えてこそ、アルゴリズムの輪は切れるだろう。