ハングル：도라방스

ハングル発音：ドラバンス

意味：狂った（肯定と否定の意味を共に持つ）

解説

「おかしな人」または「狂った」という意味で使われる新造語。 「狂った」と同じく肯定と否定の意味を共に持つ重義的な表現だ。

tvNのドラマ『サイコだけど大丈夫』をドラバンスドラマと呼ぶ人もいる。俳優のクァク・ドンヨンとチョン・サンフンがドラバンスを作るのに一助を担った。

躁病に露出症まで患っているクォン・ギド（クァク・ドンヨン）は、ほとんどパンツ姿で演技する。

父の遊説現場にパンツ姿で乱入し、大きな声で自己紹介をする。

「こんにちは、皆さん！
記号1番クォン・マンスの末息子クォン・ギドです。
ご覧の通り私は精神病者です。
そうです
偉そうな家の隅に必ず一つはあるという突然変異。
家の恥さらしであり暴れん坊です！」

モーテルの社長としてカメオに出演したチョン・サンフンも、このドラマが「ドラバンス」と呼ばれるのに一役買った。

「どの部屋あげましょうか？鏡部屋、テーマ部屋、コスチューム？」
「オプションは必要？ ラブチェア、電動ベッド、手錠、鞭？」
「これは必要？」

このドラマをドラバンスと呼ぶのが 褒め言葉だろうか？ それとも、悪口だろうか？

ドラバンスは、どちらの意味も持っているのでどうも確実ではないが、きっと褒め言葉として使ってるのだろう。

わ~~ サイコだけどいいよ、面白いドラバンスだね！！