トップ > コラム > FOCUS > [週末ユーモア] 乾杯の音頭は「9988 234」
[週末ユーモア] 乾杯の音頭は「9988 234」
来週になれば、カレンダーの最後のページがめくられます。いつの間にか2015年も暮れるのですね。
お財布に余裕がなくても、年末年始には飲み会が続きます。小学校から中学、高校、大学の同窓会に山岳会など、各種の集まりの幹事の手帳には、おそらく空いている日が殆どないことでしょう。年末年始の飲み会はいつもとは雰囲気が若干異なります。
何か一言、言わなくてはいけないような雰囲気があります。一言とは乾杯の辞です。乾杯の辞は、集まりの座長がして終わる時もありますが、集まりによっては、参加者全員が順番にする場合もしばしばあります。もっともらしい一言で場を笑わせたり、感動を与えれば、その日の主人公になることもできます。
韓国で使われている乾杯の辞を紹介します。三行詩や四行詩のような場合は、ハングルに合わせられているため、日本でそのまま使うのは難しいでしょうが、応用すれば、自分だけの素敵な乾杯の辞を作ることもできるでしょう。
・タンシン モッチョ（あなたは素敵） - 堂々と楽しく、素敵に負けてあげながら生きよう（ 司会者が「タンシン」と言ったら、一同で「モッチョ」と一緒に叫ぶ）
・チンダルレ（ツツジ） - 濃くて甘い明日のために
・ナガジャ（出かけよう） - 国と家庭、自身の発展のために
・サウナ - 愛と友情を分かち合おう
・チファジャ - これからもっと、熱く自尊心を高めよう
・オバマ - 今日、望む通り、思い通りに（家には帰れないぞ！）
・ワンダーガールス - 望むだけ、それ以上でもなく以下でもなく、ふさわしく、自らを楽しもう
・ソニョシデ（少女時代） - 大切な皆さん、時代の大勢は疎通
・タンナグィ（ロバ） - あなたと私の貴重な出会いのために
・オモナ（あら） - どこでも、とどまる所に私の愛の足跡を
・サイダ（サイダー） - 愛してる、この命を捧げて
・アウソン（わめき声） - 美しい私たちの成功のために
・マドンナ - 最後にはお金を出していこう
・チョガジプ（藁ぶき屋根の家） - 初志一貫、行こう、家に（初志一貫、行くのをやめよう、家に）
・9988 234 - 99歳まで元気に暮らして、2~3日苦しんで死のう
男性だけの飲み会、または少し度が外れても容認される場所であれば「9988 234」の代わりに「9988ボクサンサ（腹上死）」という乾杯の辞を使うこともあります。
2~3日間、苦しむことも子どもたちに負担となる可能性があるため、一発で行こうというスローガンです。
ところが、これをご存知でしょうか。服上死にも等級があるんですよ。相手の女性に基づいて等級が決められるのですが、花代を渡して会っていた売春婦であれば5等級で非命橫死に属し、初めて会った女性であれば客死で4等級、楽しんでいた相手が未亡人なら過労死で3等級、恋人と楽しんでいたなら安楽死で2等級です。
1等級は当然、妻とですが、その場合には、殉職に当てはまります。任務遂行中に死亡したという意味です。
お財布に余裕がなくても、年末年始には飲み会が続きます。小学校から中学、高校、大学の同窓会に山岳会など、各種の集まりの幹事の手帳には、おそらく空いている日が殆どないことでしょう。年末年始の飲み会はいつもとは雰囲気が若干異なります。
何か一言、言わなくてはいけないような雰囲気があります。一言とは乾杯の辞です。乾杯の辞は、集まりの座長がして終わる時もありますが、集まりによっては、参加者全員が順番にする場合もしばしばあります。もっともらしい一言で場を笑わせたり、感動を与えれば、その日の主人公になることもできます。
韓国で使われている乾杯の辞を紹介します。三行詩や四行詩のような場合は、ハングルに合わせられているため、日本でそのまま使うのは難しいでしょうが、応用すれば、自分だけの素敵な乾杯の辞を作ることもできるでしょう。
・タンシン モッチョ（あなたは素敵） - 堂々と楽しく、素敵に負けてあげながら生きよう（ 司会者が「タンシン」と言ったら、一同で「モッチョ」と一緒に叫ぶ）
・チンダルレ（ツツジ） - 濃くて甘い明日のために
・ナガジャ（出かけよう） - 国と家庭、自身の発展のために
・サウナ - 愛と友情を分かち合おう
・チファジャ - これからもっと、熱く自尊心を高めよう
・オバマ - 今日、望む通り、思い通りに（家には帰れないぞ！）
・ワンダーガールス - 望むだけ、それ以上でもなく以下でもなく、ふさわしく、自らを楽しもう
・ソニョシデ（少女時代） - 大切な皆さん、時代の大勢は疎通
・タンナグィ（ロバ） - あなたと私の貴重な出会いのために
・オモナ（あら） - どこでも、とどまる所に私の愛の足跡を
・サイダ（サイダー） - 愛してる、この命を捧げて
・アウソン（わめき声） - 美しい私たちの成功のために
・マドンナ - 最後にはお金を出していこう
・チョガジプ（藁ぶき屋根の家） - 初志一貫、行こう、家に（初志一貫、行くのをやめよう、家に）
・9988 234 - 99歳まで元気に暮らして、2~3日苦しんで死のう
男性だけの飲み会、または少し度が外れても容認される場所であれば「9988 234」の代わりに「9988ボクサンサ（腹上死）」という乾杯の辞を使うこともあります。
2~3日間、苦しむことも子どもたちに負担となる可能性があるため、一発で行こうというスローガンです。
ところが、これをご存知でしょうか。服上死にも等級があるんですよ。相手の女性に基づいて等級が決められるのですが、花代を渡して会っていた売春婦であれば5等級で非命橫死に属し、初めて会った女性であれば客死で4等級、楽しんでいた相手が未亡人なら過労死で3等級、恋人と楽しんでいたなら安楽死で2等級です。
1等級は当然、妻とですが、その場合には、殉職に当てはまります。任務遂行中に死亡したという意味です。
- O2CNI Lim, Chul
- 入力 2015-11-29 08:00:00
