ヘルゲート：헬게이트 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：헬게이트 ハングル発音：ヘルゲイト意味：ヘルゲート解説：Hell Gate。直訳をすると地獄門となるが、絶望に陥った状況を意味する言葉だ。略して「ヘルゲ」とも書く。この言葉は、もともとロンドンの地下鉄区間に地獄門が開かれるという内容を盛り込んだ「ヘルゲートロンドン」というゲームに由来している。ハンビッソフトを介して韓国語版が普及されたが、ゲームのロード時間が長すぎるなどの欠点のために大きく人気を得ることができなかった。いわばヘルゲート販売代理店にヘルゲートが開かれたわけである。ヘルゲートという名詞ではなく、「ヘルゲートが開かれる」という動詞の形で多く使われる。使用頻度が増え、絶望的な状況に加えて、非常に怒ったとき、収拾するのが難しい事件が勃発した時も、この言葉が登場する。参考までに良い意味ではほとんど使われない。