カルビ：갈비
| 解説 | ハングル：갈비 ハングル発音：カルビ 意味：知れば知るほど、見れば見るほど、好感が持てなくなる 解説：カルスロク ビホガム（갈수록 비호감、ますます非好感）を略した言葉だ。反対の意味を持つ新造語はない。残念だ。 この番組を見た学生がポータルサイトに「カルビ」とはどんな意味なのかという質問を書き込んだ。「カルビ」以外の単語はすべて知っているのだろう。たしかに、学生だから、センソン（생선）がセンイルソンムル（생일 선물、誕生日プレゼント）、ムンサン（문상）がムンファサンプムクォン（문화상품권、文化商品券）、レアル（레알）がrealという意味であることくらいは分かるようだ。 学生であれば、誕生日プレゼントに文化商品券（日本での図書券のようなもの、文化的な消費、つまり書籍購入や映画鑑賞に利用できる。オンラインゲームのポイントをチャージすることもできるため、学生には人気だ）は妥当だと考えるだろうから、理解することができずに結局は質問を残したようだ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-01-06 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
