パンモ：반모 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：반모 ハングル発音：パンモ意味：ため口モード解説：ため口（반말）とモード（모드）を合わせて短くした言葉。敬語を使わずにため口を使って会話をすることだ。韓国ではいくら親しくても目上の人にため口を使うことを良しとしない。目上や年上でなくても初めて会った人やまだ親しくない人にはSNSやモバイルメッセンジャーなどのオンライン上ですらもなかなかため口は使わない。ただ、モバイルメッセンジャーやSNS、コメント欄などでいちいち敬語を入力するのは面倒であり楽しくもないため、ある程度親しくなったら「パンモしよう（반모해요）」などと声をかけ、相手が「パンモ大歓迎（반모 완전 환영）」などと答えたら、その時からは敬語ではなくため口でメッセージをやり取りすることになる。ただし、最初からため口を使ったり、敬語を禁止しているオンラインコミュニティなどもあるため、コミュニティーのルールを確認したり既存のユーザーたちの言葉遣いをチェックすると安全だ。