パウォダンダン（パワー堂堂）：파워당당 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：パウォダンダンハングル発音：파워당당 意味：パワーが感じられ堂々としていること解説：パワー（파워）と堂堂（당당）を合わせた言葉。勢いが潔く、毅然としているという意味。韓国にはもともと「威勢堂堂（위세당당）」、「威勢騰騰（위세등등）」という言葉がある。「パワー堂堂（パウォダンダン）」は「威勢」の代わりに「パワー」を入れた新造語だ。威勢という言葉は韓国語の辞典で「人々を恐れさせ服従させる力」と説明されている。威勢を張ることはある意味、最近の韓国社会で問題になっている「カプチル（パワハラ）」をするのと同じようなものだ。昔の小説では、人力車に座って顎と指であっちへ行け、こっちに行けと指示する姿を「威勢が騰騰している」と表現している。これに比べてパワー堂堂は権力や威勢のない少し弱い人がまっすぐ大胆に行動するときに使われる。たとえば誕生日に子供が親に向かって「僕、○○がほしいから、それ買ってね！」と面と向かって言ったり、何度不合格になっても面接官の前でまったく怯まずにハキハキと自分の考えを伝える受験生などもパワー堂堂に属するだろう。