トゥバウム：트바움
| 解説 | ハングル： 트바움 ハングル発音：トゥバウム 意味： Twitterに投稿して、モーターバイクに乗るフェミニストの人 解説： Twitterに文を載せて、モーターバイクに乗っているフェミニストの人。団体名ではなくて、そのような人々が自分のアイデンティティを表わす言葉だ。「トゥバウム」のウム（Wom）は、フェミニズム小説『イガリアの娘たち』に登場する言葉で、英語のマン（Man）*と同じ意味だ。 バイク、女、2つの単語を見て、一番最初に思う浮かぶのはどんなイメージだろうか？ バイクに乗っている野性の男の腰に後ろからつかまってる女？ あなた！怖いわ。 両目をつぶっているので周りの景色も、気持ちよい風も感じる余裕がない女。 偏見だ。 しかし、仕方がない。まだ世の中がそのような目で見ているのだ。 「女性の方がバイクに乗るんですね。それにとても上手に乗りこなしてます」 トゥバウムはこのような先入観を破るために作った言葉だ。トゥバウムのバイカーには先入観に答えるレッテルが貼られたりもする。「女性のように走る（Ride like a Girl）」、「男性の方がバイク乗ってますね？」
トゥバウムはTwitterで1万人のフォロワーを保有した女優、キム・コッピが提案したそうだ。女優活動よりバイクに対する愛が強いからか「バイク伝導師」というニックネームで通じている。 トゥバウムが有名になる時がある。 クィア・カルチャー・フェスティバル（SQCF）だ。 フェスティバルのメインである市街パレードを「レインボー・ライダース」が先頭に立って導くが、トゥバウムはレインボー・ライダースを結成している。 道路でバイク自体が少数者に属すからだ。この日だけは四輪車中心の交通文化から抜け出して、バイクを男性の専有物から解放させようという意味を込めたのだ。 * Manは男性を指し示すのでなく、一般的な人間を代表する。WomanはManから派生した言葉で、英語自体が男性中心社会の象徴だ。WomはMan+Womanの合成語として見ることができる。 |
- Lim, Chul
- 入力 2019-06-04 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
