トップ > エンタメ > K-POP > EXO 「Universe」歌詞
마음과 반대로 아픈 말이 나와
ﾏｳﾑｸﾞｧ ﾊﾟﾝﾃﾞﾛ ｱｯﾌﾟﾝ ﾏﾘ ﾅﾜ
気持ちとは反対につらい言葉が出る
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
ﾉﾙﾙ ﾋﾑﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾍｯﾄﾝ ﾅﾄﾞ ﾈｶﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ
君をつらくさせた 僕も僕がつらい
다짐과 다르게 나아진 게 없어
ﾀｼﾞﾑｸﾞｧ ﾀﾙｹﾞ ﾅｱｼﾞﾝｹﾞ ｵﾌﾟｿ
決意とは違い 良くなることはない
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
ﾇﾙ ｼﾙﾏﾝﾊｹﾞ ﾍｯﾄﾝ ﾅﾄﾞﾌﾌｪﾊﾇﾝｺﾞﾙ
日々失望させた僕も後悔する
잊을 수 없을 것 같아 바람이 차가워지면
ｲｼﾞｭﾙｽ ｵﾌﾟｽﾙｺｯｶｯﾀ ﾊﾟﾗﾐ ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞﾐｮﾝ
忘れることができないだろう 風が冷たくなれば
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
ｲﾌﾟｷﾑﾙ ﾌﾟﾛｿ ｽﾑｷﾞｮﾙﾙ ﾏﾝｼﾞﾄﾞﾝ ﾊﾟﾑ
息を吐き息吹に触れた夜
행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며
ﾍﾝﾎﾞｯｶﾝ ｳｯｽﾑｿﾘﾛ ﾎﾟｸﾞﾝﾋ ｸﾛｱﾇﾐｮ
幸福な笑い声で暖かく抱きしめ
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
ﾋﾟｮﾙﾋﾟｯﾁｮﾛﾝ ﾋﾟｯﾅﾙ ﾈｲﾙﾙ ｸﾑｸﾄﾞﾝ ﾊﾟﾑ
星明りのように輝く明日を夢見る夜
※I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
ﾉﾙ ﾀｼ ﾁｬｼﾞｭﾙﾃｶｼﾞ
君をまた探すときまで
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
ﾉｯﾁｱﾇﾙｺﾔ ﾃｨｸﾙ ｶｯﾄｩﾝ ｷｵｸﾄﾞ
離さない ちりのような記憶も
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
ｹｼﾞｮﾘ ｾｷﾞｮｼﾞﾝ ｳﾘｴ ﾁｭｵｸﾞﾝ ﾀｼ
季節が刻まれた僕らの思い出は再び
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
ﾐｮｯﾎﾞﾆｺﾞ ﾄﾗﾜ ﾉﾙ ﾌﾟﾙﾙﾃﾆｯｶ
何度も戻り君を呼ぶから
웃음과 눈물이 상처와 치유가
ｳｯｽﾑｸﾞｧ ﾇﾝﾑﾘ ｻﾝﾁｮﾜ ﾁﾕｶﾞ
笑いと涙が 傷と治癒が
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
ﾁﾙﾑﾝｸﾞｧ ﾍﾀﾞﾌﾟﾄﾞｩﾘ ﾆ ｱﾈ ﾀ ｲｯﾇﾝｺﾞﾙ
質問と答えが君の中にすべてあるんだ
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
ﾅｴ ｾｻﾇﾙ ｶｼﾞﾝ ﾅｴ ﾁｬｸﾞﾝ ｳｼﾞｭｶﾞ
僕の世界を持つ 僕の小さな宇宙が
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
ｿﾐｮﾙﾊﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾅﾄﾞ ｻﾗｼﾞｹﾞｯﾁ
消滅する瞬間 僕も消えるだろう
※Repeat
기억은 언제나 눈물을 데려와
ｷｵｸﾞﾝ ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾃﾘｮﾜ
記憶はいつでも涙を連れてくる
다 씻어낸 자리에 Woo baby
ﾀ ｼｯｿﾈﾝ ﾁｬﾘｴ
すべて拭い去った場所に
너 하나만 남겨 둬
ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ﾅﾑｷﾞｮ ﾄｫ
君ひとりだけ残していく
단 하루에 단 한번에
ﾀﾝ ﾊﾙｴ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾈ
たった一日で たった一度で
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
ｸﾛﾈﾙｽ ｲｯﾇﾝ ﾏｳﾐ ｱﾆﾗﾝ ｺﾞﾙ
断ち切ることができる気持ちではないんだ
아프도록 느끼잖아
ｱｯﾌﾟﾄﾞﾛｸ ﾇｯｷｼﾞｬﾅ
痛いほど感じるだろう
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
ｸ ｵﾃﾞｨﾗｺﾞ ﾍﾄﾞ ﾉｴｹﾞ ｶﾇﾝ ﾅ
どこであっても君に向かう僕
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
ﾉﾙ ﾀｼ ﾁｬｼﾞｭﾙ ﾃｶｼﾞ
君を再び探すときまで
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
ﾉｯﾁ ｱﾇﾙ ｺﾔ ﾃｨｸﾙ ｶｯﾄｩﾝ ｷｵｸﾄﾞ
離さない ちりのような記憶も
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
ｹｼﾞｮﾚ ｾｷﾞｮｼﾞﾝ ｳﾘｴ ﾁｭｵｸﾞﾝ ﾀｼ
季節が刻まれた僕らの思い出は再び
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
ｷｵｲ ﾄﾗﾜ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｭﾙﾃﾆｯｶ
必ず戻り 君を探すから
그게 사랑이니까
ｸｹﾞ ｻﾗﾆﾆｯｶ
それが愛だから
사랑이니까
ｻﾗﾆﾆｯｶ
愛だから
EXO 「Universe」歌詞
마음과 반대로 아픈 말이 나와
ﾏｳﾑｸﾞｧ ﾊﾟﾝﾃﾞﾛ ｱｯﾌﾟﾝ ﾏﾘ ﾅﾜ
気持ちとは反対につらい言葉が出る
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
ﾉﾙﾙ ﾋﾑﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾍｯﾄﾝ ﾅﾄﾞ ﾈｶﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ
君をつらくさせた 僕も僕がつらい
다짐과 다르게 나아진 게 없어
ﾀｼﾞﾑｸﾞｧ ﾀﾙｹﾞ ﾅｱｼﾞﾝｹﾞ ｵﾌﾟｿ
決意とは違い 良くなることはない
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
ﾇﾙ ｼﾙﾏﾝﾊｹﾞ ﾍｯﾄﾝ ﾅﾄﾞﾌﾌｪﾊﾇﾝｺﾞﾙ
日々失望させた僕も後悔する
잊을 수 없을 것 같아 바람이 차가워지면
ｲｼﾞｭﾙｽ ｵﾌﾟｽﾙｺｯｶｯﾀ ﾊﾟﾗﾐ ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞﾐｮﾝ
忘れることができないだろう 風が冷たくなれば
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
ｲﾌﾟｷﾑﾙ ﾌﾟﾛｿ ｽﾑｷﾞｮﾙﾙ ﾏﾝｼﾞﾄﾞﾝ ﾊﾟﾑ
息を吐き息吹に触れた夜
행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며
ﾍﾝﾎﾞｯｶﾝ ｳｯｽﾑｿﾘﾛ ﾎﾟｸﾞﾝﾋ ｸﾛｱﾇﾐｮ
幸福な笑い声で暖かく抱きしめ
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
ﾋﾟｮﾙﾋﾟｯﾁｮﾛﾝ ﾋﾟｯﾅﾙ ﾈｲﾙﾙ ｸﾑｸﾄﾞﾝ ﾊﾟﾑ
星明りのように輝く明日を夢見る夜
※I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
ﾉﾙ ﾀｼ ﾁｬｼﾞｭﾙﾃｶｼﾞ
君をまた探すときまで
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
ﾉｯﾁｱﾇﾙｺﾔ ﾃｨｸﾙ ｶｯﾄｩﾝ ｷｵｸﾄﾞ
離さない ちりのような記憶も
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
ｹｼﾞｮﾘ ｾｷﾞｮｼﾞﾝ ｳﾘｴ ﾁｭｵｸﾞﾝ ﾀｼ
季節が刻まれた僕らの思い出は再び
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
ﾐｮｯﾎﾞﾆｺﾞ ﾄﾗﾜ ﾉﾙ ﾌﾟﾙﾙﾃﾆｯｶ
何度も戻り君を呼ぶから
웃음과 눈물이 상처와 치유가
ｳｯｽﾑｸﾞｧ ﾇﾝﾑﾘ ｻﾝﾁｮﾜ ﾁﾕｶﾞ
笑いと涙が 傷と治癒が
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
ﾁﾙﾑﾝｸﾞｧ ﾍﾀﾞﾌﾟﾄﾞｩﾘ ﾆ ｱﾈ ﾀ ｲｯﾇﾝｺﾞﾙ
質問と答えが君の中にすべてあるんだ
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
ﾅｴ ｾｻﾇﾙ ｶｼﾞﾝ ﾅｴ ﾁｬｸﾞﾝ ｳｼﾞｭｶﾞ
僕の世界を持つ 僕の小さな宇宙が
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
ｿﾐｮﾙﾊﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾅﾄﾞ ｻﾗｼﾞｹﾞｯﾁ
消滅する瞬間 僕も消えるだろう
※Repeat
기억은 언제나 눈물을 데려와
ｷｵｸﾞﾝ ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾃﾘｮﾜ
記憶はいつでも涙を連れてくる
다 씻어낸 자리에 Woo baby
ﾀ ｼｯｿﾈﾝ ﾁｬﾘｴ
すべて拭い去った場所に
너 하나만 남겨 둬
ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ﾅﾑｷﾞｮ ﾄｫ
君ひとりだけ残していく
단 하루에 단 한번에
ﾀﾝ ﾊﾙｴ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾈ
たった一日で たった一度で
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
ｸﾛﾈﾙｽ ｲｯﾇﾝ ﾏｳﾐ ｱﾆﾗﾝ ｺﾞﾙ
断ち切ることができる気持ちではないんだ
아프도록 느끼잖아
ｱｯﾌﾟﾄﾞﾛｸ ﾇｯｷｼﾞｬﾅ
痛いほど感じるだろう
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
ｸ ｵﾃﾞｨﾗｺﾞ ﾍﾄﾞ ﾉｴｹﾞ ｶﾇﾝ ﾅ
どこであっても君に向かう僕
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
ﾉﾙ ﾀｼ ﾁｬｼﾞｭﾙ ﾃｶｼﾞ
君を再び探すときまで
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
ﾉｯﾁ ｱﾇﾙ ｺﾔ ﾃｨｸﾙ ｶｯﾄｩﾝ ｷｵｸﾄﾞ
離さない ちりのような記憶も
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
ｹｼﾞｮﾚ ｾｷﾞｮｼﾞﾝ ｳﾘｴ ﾁｭｵｸﾞﾝ ﾀｼ
季節が刻まれた僕らの思い出は再び
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
ｷｵｲ ﾄﾗﾜ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｭﾙﾃﾆｯｶ
必ず戻り 君を探すから
그게 사랑이니까
ｸｹﾞ ｻﾗﾆﾆｯｶ
それが愛だから
사랑이니까
ｻﾗﾆﾆｯｶ
愛だから
- 歌詞原文_「Universe」/ 写真=SMエンターテイメント
- 入力 2017-12-26 18:00:00
