トップ > エンタメ > K-POP > [全文訳]EXOシウミンが物質的プレゼントを辞退「気持ちだけを受け取りたい」
グループEXOメンバーのシウミンがファンたちの物質的なプレゼントを辞退するという立場を明かした。
シウミンは6日午前、EXOファンクラブEXO-L公式ホームページに長文を掲載し「これからは皆さんの気持ちだけを受け取ります。いえ、受け取りたい」とこうした意を伝えた。
以下、シウミンのEXO-Lホームページ掲載文全文
ふむ！ふむ！僕の宇宙最強EXO-Lたち~
久しぶりに挨拶しますね~EXOのシウミンですよ ほほ
少し変えて挨拶しようと欲を出したら…
（おかしな人ではありません）
もう少し斬新な最初の挨拶の言葉を考えておきます！
EXO-Lたちお元気ですか？
僕のニュースが気になるって？
僕は最近何かのために頑張って準備中です。
もちろん何かは皆さんのためのものです~
露出されず僕がただ休んでいると思ったでしょう？
そんな方々に「絶対違う！」をアピールしてあげたいと思います。
僕らが何をしているか、常に気になりもどかしいでしょう？
どうして話してあげないのか？
その理由は！先に話してあげたら面白くないから…
こうして話すとちょっとあれですが…それも戦略です…
すでに皆さんご存知でしょうが、ただ幼稚に駆け引きしていると思ってください
皆さんが期待してくだされば、僕らもときめきますから
とにかく！2018年今年は昨年より忙しい予定です！
ここまで~しっ！
話が長くなりましたね~
以前よりとても多くなったという事実！ㅇㅈㅇ？
それだけ僕らのエルたちと近づきたくさんの思い出と過ごしてきた日々があったため、
デビュー初期よりも話すことが少し楽になりました。
僕をこうして作ってくださりとても感謝しています
これからも宜しくお願いします。宇宙最強エルさん＾＾
実は、突然とてもとても申し訳ありませんが
皆さんにお伝えしたいメッセージがあってこの文を載せることになったのですが、
皆さんが僕のために送ってくださるプレゼント！
本当に感謝して使っており、お陰で不足せず生活しています。
気持ちとしては皆さんの誠意だと考えてすべてを受け取りたいのですが！
どうしましょう…家に足の踏み場がありません…
遠まわしにせず単刀直入にお話しするなら！
これからは皆さんの気持ちだけを受け取ります…いえ受け取りたいです
本当は愛と関心よりもっと良いプレゼントはないと考え
むしろ物質的なものよりも僕にはそんな気持ちが
より切実で持続的に受け取りたい欲があります！
とても自分勝手でしょう？はは
皆さんにどうすれば気分を悪くせず話すことができるか
慎重に悩んで下した結論は！
ほかでもないEXO-Lなのに、ただ正直に感じるままにお話しようと考えました。
そうしてみたら言葉がするすると出たのですが
もしかしたら僕の正直さに寂しがったり
気分を悪くされる方々がいらっしゃるとすれば本当に申し訳ありませんTT
以前も今も僕はEXO-Lに いつもどうやってお返しせねばならないかが宿題なのに
思うよりも難しいですね…
最善を尽くす姿をお見せすることはとても当然のことであり！
今ではしっかりやりたい気持ちが大きいです~ すべての面でしっかりできるように！
少しずつですが発展する姿を必ずお見せします！
さらに格好良くなるように管理もして^^
ようやく僕の年も29！
20代の最後であるだけに今年には僕のすべてをあふれ出させます~
皆さん緊張していてください
僕のエネルギーに倒れるかもしれないので、健康もしっかり管理して~
常に僕が良いものだけを見て良いものだけを聞いて
良いことだけで満たしてくれるEXOの頼りどころEXO-Lのみなさん！
2018年にはほかのことには気を使わず心配もせず
本当に僕らだけで幸せな時間を過ごしましょう~
それではすぐに会いましょう~（長く待たせません）
愛しています
[全文訳]EXOシウミンが物質的プレゼントを辞退「気持ちだけを受け取りたい」
![[全文訳]EXOシウミンが物質的プレゼントを辞退「気持ちだけを受け取りたい」](https://cdn.mottokorea.com/mottokorea/userfiles/2018/02/mottokorea_enter2018020600000000000152.jpg)
シウミンは6日午前、EXOファンクラブEXO-L公式ホームページに長文を掲載し「これからは皆さんの気持ちだけを受け取ります。いえ、受け取りたい」とこうした意を伝えた。
以下、シウミンのEXO-Lホームページ掲載文全文
ふむ！ふむ！僕の宇宙最強EXO-Lたち~
久しぶりに挨拶しますね~EXOのシウミンですよ ほほ
少し変えて挨拶しようと欲を出したら…
（おかしな人ではありません）
もう少し斬新な最初の挨拶の言葉を考えておきます！
EXO-Lたちお元気ですか？
僕のニュースが気になるって？
僕は最近何かのために頑張って準備中です。
もちろん何かは皆さんのためのものです~
露出されず僕がただ休んでいると思ったでしょう？
そんな方々に「絶対違う！」をアピールしてあげたいと思います。
僕らが何をしているか、常に気になりもどかしいでしょう？
どうして話してあげないのか？
その理由は！先に話してあげたら面白くないから…
こうして話すとちょっとあれですが…それも戦略です…
すでに皆さんご存知でしょうが、ただ幼稚に駆け引きしていると思ってください
皆さんが期待してくだされば、僕らもときめきますから
とにかく！2018年今年は昨年より忙しい予定です！
ここまで~しっ！
話が長くなりましたね~
以前よりとても多くなったという事実！ㅇㅈㅇ？
それだけ僕らのエルたちと近づきたくさんの思い出と過ごしてきた日々があったため、
デビュー初期よりも話すことが少し楽になりました。
僕をこうして作ってくださりとても感謝しています
これからも宜しくお願いします。宇宙最強エルさん＾＾
実は、突然とてもとても申し訳ありませんが
皆さんにお伝えしたいメッセージがあってこの文を載せることになったのですが、
皆さんが僕のために送ってくださるプレゼント！
本当に感謝して使っており、お陰で不足せず生活しています。
気持ちとしては皆さんの誠意だと考えてすべてを受け取りたいのですが！
どうしましょう…家に足の踏み場がありません…
遠まわしにせず単刀直入にお話しするなら！
これからは皆さんの気持ちだけを受け取ります…いえ受け取りたいです
本当は愛と関心よりもっと良いプレゼントはないと考え
むしろ物質的なものよりも僕にはそんな気持ちが
より切実で持続的に受け取りたい欲があります！
とても自分勝手でしょう？はは
皆さんにどうすれば気分を悪くせず話すことができるか
慎重に悩んで下した結論は！
ほかでもないEXO-Lなのに、ただ正直に感じるままにお話しようと考えました。
そうしてみたら言葉がするすると出たのですが
もしかしたら僕の正直さに寂しがったり
気分を悪くされる方々がいらっしゃるとすれば本当に申し訳ありませんTT
以前も今も僕はEXO-Lに いつもどうやってお返しせねばならないかが宿題なのに
思うよりも難しいですね…
最善を尽くす姿をお見せすることはとても当然のことであり！
今ではしっかりやりたい気持ちが大きいです~ すべての面でしっかりできるように！
少しずつですが発展する姿を必ずお見せします！
さらに格好良くなるように管理もして^^
ようやく僕の年も29！
20代の最後であるだけに今年には僕のすべてをあふれ出させます~
皆さん緊張していてください
僕のエネルギーに倒れるかもしれないので、健康もしっかり管理して~
常に僕が良いものだけを見て良いものだけを聞いて
良いことだけで満たしてくれるEXOの頼りどころEXO-Lのみなさん！
2018年にはほかのことには気を使わず心配もせず
本当に僕らだけで幸せな時間を過ごしましょう~
それではすぐに会いましょう~（長く待たせません）
愛しています
- スタートゥデイ パク・セヨン記者 / 写真=スタートゥデイDB
- 入力 2018-02-06 08:40:52
