解説 | ハングル:오지라퍼 ハングル発音:オジラポ 意味:世話好きな人、おせっかいな人 解説:お世話好きという意味のオジラプ(오지랖)に○○をする人という意味の英語「er」を合わせた言葉。オジラッパー。オジラプとはもともと上着などの外側に着る服の前の裾の部分を指す韓国語だが、オジラプが広いと中に着ている服がすべて隠れる。必要以上に他人のことに干渉したり、口を挟む人をオジラプが広いと表現する。 お正月など親戚が集まるときには、オジラッパーが大量に登場する。 - 運動をあまりしていないようね。もう少し痩せないと。 - いったい何歳になったら就職するつもり。 - 私が公務員試験に受かったときの本をあげる。高い本だから一生懸命勉強しなさい。 - ひとり目は今何歳かしら。もうひとり産まないと。ひとりは寂しいわよ。ふたり以上は産まないとね。 - 何その髪の毛。すっきりさせないと恋人もできないわよ。 - まるで何も着ていないような服装ね。変なことに巻き込まれたらどうするの。 |