解説 | ハングル:급식체 ハングル発音:クプシクチェ 意味:インターネット上で学生たちが使う言葉遣いのこと、直訳すると給食体 解説:給食虫(급식충)と呼ばれる子ども、特に男子たちが多く使う言葉遣いだ。給食虫とはインターネット上で何も考えずに悪口を言ったり、迷惑をかける未成年者のことを指す。 一部の学生たちはオフラインの空間でも会話の途中に何も考えずに給食体を口にする。 PCゲーム「スタークラフト」のプロゲーマーだったが、アフリカTV(韓国の動画プラットフォーム)のBJ(動画を配信するユーザー)として活動したチョルグ(本名:イ・イェジュン)という人がいる。 BJチョルグは給食体を広めた業績(?)を持っている。コメディアンでも不可能な全国に広がる流行語、いや言葉遣いを伝播したのだからすごい事だろう。社会的には迷惑になったかもしれないが、チョルグは楽しんでいるようだ。 幼い小学生から大学に行っても給食体を捨てることができないのを見ると、相当な中毒性があるようだ。 主に「ㄹㅇ」「ㅇㅈ?」「ㄱㅇㄷ」のような略語を使い、日本語の「気持ちいい」を変形させた「앙 기모띠」とここから派生した「앙 ㅇㅇ띠」を主に使用する。言葉の正確さは無視して、あまり面白くないアドリブもよく登場する。 給食体の例 ・ㅇㅈ:인정(認定) ・ㅇㅈ? ㅇ ㅇㅈ:인정? 어 인정(認定する? うん、認定) ・ㄱㅇㅈ:개인정(すごく認定) ・ㅆㅇㅈ:씹인정(ものすごく認定) ・ㄱㅆㅇㅈ:개씹인정(激しく認定) ・ㅇㅈㄱ:인정각(認めるべきもの) ・ㅅㅌㅊ:상타취(上級という意味) ・ㅍㅌㅊ:평타취(中級という意味) ・ㅎㅌㅊ:하타취(下級という意味) ・ㄱㅇㄷ:개이득(すごく利得) |