ガル：갈
| 解説 | ハングル：갈 ハングル発音：ガル 意味：間違った言動を叱る時に使う擬声語 解説： 喝（갈、ガル）。間違った言動を叱る時に使う擬声語、親切に「叱るガル（꾸짖을 갈）」と書く。 DCインサイド「ダンジョンアンドファイター」のギャラリーに「ダイエットして同窓会に行ったが、とんでもない出来事が起きた」というタイトルのコメントが掲載された。 痩せた後、着飾って同窓会に行ったら誰も気づかなかったというのだ。女性の同窓生たちが「絶世の美男子が登場した」とかひそひそ話をしていたので自分が誰なのかを明らかにすると驚かれたそうだ。 ところが学生時代、彼をいじめた不良グループが嫉妬し酒に酔って言いたい放題言われたそうだ。 不良：ただ顔がハンサムなだけで、だらしなくしては…。 女子同窓生1：え~！あなた、今何て言った？ 不良：クソばばあ、お前も死んで俺も死のう。 その時、彼が登場して叫んだ。 「喝」 怒った姿に不良は逃げ腰になり、テーブルから歓声が上がったので、どれほど気持ちがよかっただろうか。 このコメントが反響を得て「ガル！」はDCの様々なギャラリー、そして他のコミュニティへと広がっていった。 「喝」は仏教禅宗で弟子が道を間違えた時にしっかりしろと指摘する言葉だ。武侠誌でも長老が幼い弟子を訓戒する時に使われたりした。 だから、友達の前で「ガル！」と怒鳴りつけたら相手を下に見るという意味でもある。同窓会で言いたい放題言っていた不良が逃げるのも理解できるだろう。 |
- Lim, Chul
- 入力 2022-03-11 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
目錄
-
- もっと! コリア
